"تسرّب" - Translation from Arabic to Turkish

• sızıntı
• sızıntısı
• kaçağı
• sızdırıyor
• sızma
• sızıntısını
• sızıyor
• Su
• sızması
• sızdığını
• sızdırmaya
• sızdırmıyor
• sızdırıyorsun

Basından beri bu karakolda bir sızıntı olduğundan kuşkulanıyorduk.
مِنْ البِداية، شَككنَا في ان هناك تسرّب في هذه الدائرة الإنتخابيةِ.

Tekne havaya uçmuş. Yakıtta sızıntı varmış.
المركب نفخ كان هناك تسرّب في أنبوب الوقود

İçimizde bilgi sızıntısı var gibi görünüyor, beyler.
يبدو بأنّنا عندنا تسرّب معلومات، السادة المحترمون.

Neden onlara gaz sızıntısı falan var demiyoruz?
لمَ لا نخبرهم أنّ هناك تسرّب غاز أو ما شابه؟

Ciddi bir şey olmamakla birlikte bu odanın altında bir gaz kaçağı var.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

Toksin sızdırıyor. Yırtmadan çıkaramam.
إنها تسرّب السمّ لا يمكنني استخراجها دون أن أمزّقها

sızıntı yapan ısıtıcı görme bozukluğu ve hissizliğe sebep olur mu?
هل يسبب تسرّب من المدفأة مشاكل بالرؤية و الشعور بالخدر في الأطراف؟

Halkı kimyasal tesiste bir sızıntı olduğuna inandırdı.
خَيَّل إليهم أن ثمّة تسرّب في المصنع الكيميائيّ

Kimya fabrikasında sızıntı olduğunu düşünmelerini sağladı.
خَيَّل إليهم أن ثمّة تسرّب في المصنع الكيميائيّ

Kilisede olanlar ne de kötü. İşte buna sızıntı diyorlar.
ما أبشع ما جرى في الكنيسة سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ

Kilisenin arka kısmında gaz sızıntısı var. Herkes hemen dışarı çıkmalı.
لدينا تسرّب غاز في الكنيسة ليتضّل كلّ شخص للخارج الآن

Denge kaybı, patolojik hıçkırık, akciğerlerden hava sızıntısı kırık uyluk kemiği ve şimdi de taşikardi.
فقدان التوازن الفواق المرضي تسرّب هوائي بين الرئتين

Sizin üstünüzdeki evde Su sızıntısı vardı ve sizin mutfağınızı mahfedebilir.
لقد حدث تسرّب في الشّقّة أعلاكِ، ولربّما حدث خلل في الصّمام في مطبخكِ.

Hayır, gaz sızıntısı vardı ama tamir ettim.
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته

Güvenli evlerde gaz kaçağı duyulmuş şey mi?
أعني، كم تسرّب غازيّ تعرفين في البيوت الآمنة؟

Yetkililer... patlamanın sebebinin gaz kaçağı olduğunu söyledi.
انإنفجارِاللّيلةِ كَانَ نتيجةَ تسرّب غاز طبيعي.

- Görünüşe göre motor yakıt sızdırıyor, Mason. - O zaman tamir et!
يبدو مثل تسرّب للمحرّك, ميسون إذآ أصلحه

Binaya sızma var.
تسرّب في المبنى.

Gaz sızıntısını kontrol etmek istediğini söylüyor. Kadın da adamı içeri alıyor.
وقال أنّه يريد التحقق من تسرّب للغاز ومن ثمّ سمحت له بالدخول

Yani, bizden mi bir şey sızıyor?
إذن، يوجد تسرّب على نهايتنا؟

İstemiyorsanız Su dökmenize gerek yok.
نحن لسنا بحاجة إلى تسرّب الماء إذا كنا لا نريد ذلك.

Onlara buraya gelirken bir karbon monoksit sızması olduğunu ve..
أخبرتهم أنه حصل تسرّب لأول أكسيد الكربون

Ona bunun nerden sızdığını bilmediğini söyleyeceksin.
أخبره أنه لا فكرة لديك كيف تسرّب الخبر

Bir gaz hattı delindiğinde reaktör sızdırmaya başladı.
حين تحطّم أنبوب تبريد تسبب في تسرّب نووي.

Hayır sızdırmıyor. Sana çalışmayı göstereyim.
كلا، ليسه به تسرّب سأريك المكتب

Harika. Bir de içindeki tüm sıvıyı sızdırıyorsun.
عظيم، أنت تسرّب كل عصارتك خارجًا.