"تسعى وراء" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinde
• peşinden
• peşindesin
• arıyorsun
• peşine
• peşindeysen

- Söyleyemem. - Hala Hans'ın peşinde, değil mi?
ـ لا أستطيع النطق ـ ما زالت تسعى وراء هانس , أليس كذلك؟

CIA yıllardır bunun peşinde.
وكالة المخابرات الأمريكيه ظلت تسعى وراء هذا لسنين

Laboratuara giren kimyager formülün peşinde değilmiş.
الكيميائية اللتي إقتحمت المخبر لم تكن تسعى وراء الصيغة

Bu pis tahta parçalarından uzaklaşmak ve peşinden gitmek şöhretinin ve talihinin peşinden gitmek.
أن تغادر هذه السفينة وأن تسعى وراء الشهرة والثروة

Belki de her zaman yanlış kızın peşinden gitmiyorsundur.
لربما أنت لا تسعى وراء الفتاة الخطأ دائما

Ama sen, bunu istemeyen dört kişinin peşindesin.
لكنّكَ تسعى وراء الأربعة الذين لا يرغبون

Sana hüküm hakkı bahşedecek şeyi arıyorsun.
أنتَ تسعى وراء ما سيُضفي عليكَ شرعية الحُكم

Bu sarı keme yılanı, maymunların peşinde değil.
أفعى الجرذان الصفراء لا تسعى وراء القردة

Punare adı verilen bir Brezilya kemirgeninin peşinde.
إنها تسعى وراء قارض برازيلي يسمّى الجرذ البرازيلي

Şehirdeki tüm suç örgütleri bu bileziğin mi peşinde?
هل كل مؤسسة إجرامية في هذه المدينة تسعى وراء هذا السوار؟

Şehirdeki tüm suç örgütleri bu bilekliğin mi peşinde?
هل كل مؤسسة أجرامية في المدينة تسعى وراء هذا السوار؟

Athena ona inanmış, bu yüzden Vala'nın peşinde.
أثينا * صدقتها * * لهذا السبب فإنها تسعى وراء * فالا

Gerçeği, parasının peşinde olduğunu.
أنها كانت تسعى وراء الأموال. -هذه ليست الحقيقة بأكملها.

Belki de her zaman yanlış kızın peşinden gitmiyorsundur.
لَرُبَّمَا أنت لا تسعى وراء الفتاة الخطأ دائماً

Bazen yapamadığın şeylere teslim olmaktansa değer verdiğin şeylerin peşinden gitmek en iyisidir, değil mi?
من الأفضل أحياناً أن تسعى وراء شيء تهتم لأمره من أن يكون بين يديك شيء لا تكترث به

Anne, eğer hayalinin peşinden gitmezse, her zaman pişmanlık duyar.
أمي، إذا لم تسعى وراء حلمها فستندم دائماً

Savaş kazanmanın tek yolu, avınız hakkında her şeyi öğrenmeye çalışmak ve sonrada peşinden, her şeyinizle birlikte gitmek.
عندها عليك أن تسعى وراء عدوك بكل طاقتك

İstediği şeyin peşinden koşan kızlara bayılırım.
أحترم الفتاة التي تسعى وراء مرادها

Tanınmak ve adını gazeteye çıkarmak için Sharon Marquette'in peşindesin bir de başsavcıya karşı gelecek sefer ofiste demokrat olarak bulunmak için şansını denemekten.
أنت تسعى وراء شارون ماركيت من أجل الشهرة وليظهر اسمك في الصحف ولتزداد فرصك في الترقيه إلى مدعٍ عام

Ama ailemden birinin peşindesin.
لكنك تسعى وراء أحد من أصدقائي،

Sen bir askersin ve tüm askerlerin aradığını arıyorsun.
إنّك جندي و تسعى وراء ما يتعين .على جميع الجنود فعل ذلك

Eğer aradığın özelliklere tıpatıp uymuyorsa kimsenin peşine düşmüyorsun.
أنت لا تسعى وراء أي فتاة إلا إذا لائمت قائمتك من أعلى لأسفل

Deniz Kralı'nın peşindeysen unut gitsin.
إن كنتَ تسعى وراء ملك البحر العميق، فمن الأفضل أن تنسى ذلك