İlk başlarda dağcılık söz konusu olduğunda onu hiç engellemezdi. | Open Subtitles | فى بادئ الامر لم يقف فى طريقها عندما ارادت تسلق الجبال |
Sanırım dağcılık hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemişti. | Open Subtitles | أعتقد أنه قال لا أعرف أي شيء عن تسلق الجبال |
dağa tırmanmak bana hiç anlamlı gelmemiştir. | Open Subtitles | تسلق الجبال لم يشكل أمراً ذا أهميةٍ لي في يوم من الأيام |
Şu lanet olası dağa tırmanmak zorundayım ama kış sürekli yakamıza yapışıyor. | Open Subtitles | يجب علينا تسلق الجبال اللعينة لكي لا نتعرض إلى المطاردة. |
Özgürlük treninin en önemli şeyi dağlara tırmanmak gerektiğidir. | Open Subtitles | أهم شئ بقطار الحرية هذا أنه عليه تسلق الجبال |
Çok iyi tırmanırım. | Open Subtitles | أنا جيد في تسلق الجبال. |
Oldukça basit. 35 yıllık kaya tırmanışı sonucu keşfettiğim dokuz adet kural benzeri şey var. | TED | الموضوع في غاية البساطة، هناك تسعة، أنواع ، من القواعد التي أكتشفتها بعد 35 عاماً من تسلق الجبال. |
Dağcı: dağa tırmanmaya ehil iki adam. | Open Subtitles | المتسلق: هم رجلان مؤهلان في تسلق الجبال |
Bu yakalamak kötü adamlar, ya da dağcılık meselesi değildir. | Open Subtitles | ليس بشأن إيقاف الأشرار أو تسلق الجبال بل بالتغلب على المتنمرين في حياتك |
Bir dağcılık kazasında öldü. | Open Subtitles | لكنه توفي في حادث تسلق الجبال و... |
İnkâr sesi duyuyorum, ama bir şeylerden kaçınmak için dağa tırmanmak. | Open Subtitles | لقد سمعتُ عن الإنكار، ولكن تسلق الجبال لتجنب الحديث عن... |
...ve dağa tırmanmak ve Ian'la seks yapmak hakkında tartışmaya başladık ve... | Open Subtitles | قمتُ بتتبّعكِ إلى سيارتك، وبدأنا حديثاً حول تسلق الجبال وإقامة علاقات حميميّة مع (إيان)... أجل، شكراً لكِ د. |
Yine de, dağlara tırmanmak bir budala eğlencesidir, Heinrich. | Open Subtitles | تسلق الجبال مجد أحمق يا هينيرش |
Alicia'nın ihtiyacı dinlenmek, dağlara tırmanmak değil. | Open Subtitles | ما تحتاجه (أليشيا) هو الراحة وليس تسلق الجبال. |
Çok iyi tırmanırım. | Open Subtitles | أنا جيد في تسلق الجبال. |
Bu civarda kaya tırmanışı yapmıştım. | Open Subtitles | لقد قمتُ برياضة تسلق الجبال هناك |
Whyte House'un dışına tırmanmaktan daha kullanışlı bulacağına eminim. | Open Subtitles | علي أية حالة، أَنا متأكّدُ أنك سَتَجِدُه مقنع أكثر بكثير مِنْ تسلق الجبال خارج بيتِ وايتي. |