"تسمحوا لهم" - Translation from Arabic to Turkish

• izin

İstemediğiniz kimseye rolü vermelerine izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم ان يرغمونكم على احضار اى ممثل لا تريدونه.

Ama onların tekrar yapmasına izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم بالقيام بذلك مرة أخرى

Pencerelere yaklaşmalarına izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم بالإقتراب من النوافذ

Ne olursa olsun, bunu sizden almalarına izin vermeyin. Ne yaparlarsa yapsınlar, ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü ele geçirin! Yaşa Ribera!
بغضّ النظر عمّا يحدث، لا تسمحوا لهم بأخذه منكم وبغضّ النظر عمّا يفعلون، إرتقي وخذ حرّيتكَ!

Sizi dünyanın diğer ucuna malmışsınız gibi taşımasına izin vermeyin!
لا تسمحوا لهم بخداعكم طوال الوقت

Yoluna çıkmalarına izin verme.
لا تسمحوا لهم بالوقوف في طريقكم

Bu binaya yaklaşmalarına izin vermeyin.
إيّاكم أن تسمحوا لهم أن يقربوا المبنى

Bunu yapmalarını izin vermeyin.
ولكن لا تسمحوا لهم بذلك.

Küreye ulaşmalarına izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم بالوصول للمحِجر

Siz merdiveni tutun. Kate'e ulaşmalarına izin vermeyin.
أنت لك الدرج لا تسمحوا لهم بالوصول لـ(كيت)

İçeri girmesine izin vermeyin!
لا تسمحوا لهم بالدخول

Haşhaşın sizi uyutmasına izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم بخداعكم.

Geçmelerine izin vermeyin.
لا تسمحوا لهم بالمرور

Onlara izin verme. Cesaretini kırmalarına izin verme.
لا تسمحوا لهم بإحباطكم

- Geri çekil. Beni oraya geri götürmelerine izin vermeyin lütfen.
لا تسمحوا لهم بأخذي إلى هُناك ...

- Kaçmalarına izin veremezsiniz!
- لا تسمحوا لهم بالذهاب

Kaçmalarına izin vermeyin!
! لا تسمحوا لهم بالهروب

Kaçmalarına izin vermeyin!
! لا تسمحوا لهم بمغادرة الموقع !

Buna izin vermeyin.
{\pos(190,230)}.لا تسمحوا لهم