"تسمحي لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• izin

Balığı buzdolabında saklamama izin vermen, büyük incelik.
كان لطفاً منكِ أن تسمحي لنا بأن نحتفظ بسمكة السلمون في ثلاجتكِ

Ama sen de işimizi yapmamıza izin vermelisin.
و لكن يجب عليك ان تسمحي لنا بأداء واجبنا

Giysilerim temiz bile değil çünkü eşyalarımızı almamız bile izin vermedin.
انا ارتدي ملابس قذرة لانك لم تسمحي لنا باخذ اغراضنا

- İzin verir misin lütfen?
هل يمكنك أن تسمحي لنا بدقيقة, رجاءً؟

Içeri girmemize izin verir misiniz?
هل يمكن أن تسمحي لنا بالدخول ؟

Kimsenin senin adına karar vermesine izin verme.
لا تسمحي لنا أن نتخذ القرارات عنك

Sanırım biz senin tanımamıza izin verdiğin kadar tanıyoruz seni.
أعتقد أننا نعرفك بقدر ما تسمحي لنا

Bak Carmen, gururlu bir kadın olduğunu biliyorum ama yardım etmemize izin ver.
اسمعي، (كارمن)، أعرف أنكِ امرأة ذات كبرياء ولكن عليكِ أن تسمحي لنا بمساعدتكِ

Neden bize izin vermiyorsun? Bize izin ver!
لماذا لا تسمحي لنا اسمحي لنا

Ajan David, bize izin verir misin, lütfen?
أيتها العميلة (دافيد) ، هل تسمحي لنا ، من فضلكِ؟