"تسمحي لها" - Translation from Arabic to Turkish

• izin

Fakat, lütfen, Kutsal Meryem, böyle olmasına izin verme.
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

Ne yap biliyor musun ben öldüm diye onun seni itip kakmasına izin verme.
سأخبرك أمراً لا تعني وفاتي، أن تسمحي لها بالتحكّم فيك كليّاً

İçine girmesine izin verme, tamam mı? Zor olduğunu biliyorum. Fakat onu uzak tutmalısın.
لا تسمحي لها بالدخول ، أعرف أن هذا صعب ولكن يجب ألا تسمحي لها بالدخول

Bırakmasına izin veremezsin çünkü benim artık fikrimi belirtme imkanım yok.
يجب ألا تسمحي لها بالانسحاب لأنني لم أعد قادرةً على إبداء رأيي الصريح

Bütün gece odasında tıkılıp kalmasına izin verme.
هل هي بخير؟ حسناً, لا تسمحي لها أن تطيل السهر في غرفتها طوال الليل

Kocasını görmeye izin vermelisin. Hakları var.
يجب أن تسمحي لها برؤية زوجها، لديها حقوق.

Ama düzeltemezsem, bana söz vermeni istiyorum onun bu laboratuvardan gitmesine izin vermeyeceksin, ne olursa olsun.
لكن إن لم أستطع ذلك أريدك أن تعديني لا تسمحي لها بمغادرة هذا المختبر مهما كانت الظروف

Ama yine de sana erişmesine izin vermemeliydin.
لكن يجب ان لا تسمحي لها الحصول عليك عليك على اي حال

Annenin kazanmasına izin verme. Seni kontrol etmesine izin verme.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

Gitmesine de izin veremezsin, kalmasına da.
، لا يـُمكنكِ أن تسمحي لها بالذهاب ! ولا يـُمكنكِ إبقاؤها معكِ

Bu onun yaptığı şey, seni içine çeker sonra da pislik gibi davranır. Ona izin verme. Tamam, tamam seni duydum
أنا جاد " كات " إنها تعبث بك وتضاجعك لا تسمحي لها

Bunu yapmasına gerçekten izin vermeyeceksin, değil mi?
أنتِ لن تسمحي لها بذلك أليس كذلك ؟

Eve girmesine izin verme demiştim.
قلت لك لا تسمحي لها بالبقاء في المنزل

- Biliyorum. Ona yine de izin verir misin?
هل يمكنكِ ان تسمحي لها, على اية حال

Ve lütfen, sakın anılarına girmesine izin verme!
ولا تسمحي لها بالوصول لذكرياتكِ

Margot'un zihnine girmesine izin vermemelisin.
لا يمكنك أن تسمحي لها أن تعبث بأفكارك

Başının belaya girmesine izin verme.
لا تسمحي لها بالوقوع في المتاعب.

Öylece gitmesine izin mi vereceksin?
أنتِ لن تسمحي لها بالذهاب فحسب؟

Kaçmasına izin verme, polis kız.
! لا تسمحي لها بالهرب أيتها الشرطية

Ölmesine izin veremezsin.
لا تسمحي لها بالموت