"تسمّم" - Translation from Arabic to Turkish

• zehirlenmesi
• zehir
• zehirlenme
• zehirlediği
• zehirlemesine
• zehirlendiğini
• zehirlenmesidir
• zehirlendim

Ölümcül radyasyon zehirlenmesi belirlendi. Acil tıbbi bakıma ihtiyacınız var.
تمّ اكتشاف تسمّم إشعاعي مميت أنت بحاجّة لرعايّة طبيّة مستعجلة.

Önce gıda zehirlenmesi sanırsın.
في باديء الأمر، أنت سوف تظن انه كَانَ تسمّم غذائي فقط.

Doz çok düşükmüş. Haberlerde gıda zehirlenmesi olarak geçecek.
الجرعة كانت قليلة جدّا أُعلِن على أنها تسمّم غذائي

Hayır, hayır eski switcheroo zehir ve içecek hakkında olan elindekini diğer kişi ile değiştirdiğin.
لا، لا، عملية التبديل المعروفة هي عندما تسمّم مشروبك ثم تبدله بمشروب الشخص الآخر.

Ben de, zehirlenme ya da aşırı doz için bir test uygulayayım.
وأنا أفحص السموم لأعرف لو كان هناك أيّ تسمّم أو جرعة زائدة من المُخدّرات.

Kan ve idrar tahlil sonuçları çıktı. Kesinlikle cıva zehirlenmesi değil.
فحوصات الدّم والبول المتواصلة ظهرت، إنّه بالتأكيد ليس تسمّم الزئبق

Boruları ve boyayı kontrol ettim. Kurşun zehirlenmesi değil. Sende bir şey var mı?
لقد تفقدتُ الأنابيب والطلاء، ليس تسمّم الرصاص، أوجدتَ شيئاً؟

Küba balığından gıda zehirlenmesi yaşadım.
حصلتُ على تسمّم غذائي من شاحنة صراصير كوبية

Grubun tüm orijinal üyelerinin sosis zehirlenmesi gibi gizemli bir dava dolaysıyla sahneye çıkamayacaklarını bildirmekten üzüntü duyarım.
أنا آسف لإعلان أنّ كلّ أعضاء الفرقة الأصليين قد أصيبوا بحالة تسمّم غامضة من نقانق فاسدة

İki yıl dokuz ay yaşadıktan sonra aramızdan ayrıldı. Kan zehirlenmesi.
وقد تركتنا وهي في عمر السنتين و 9 أشهر جراء تسمّم الدم.

doğuştan otoimmun anomalisi(autoimmune congenital disorder), kan pıhtılaşma bozukluğu, kurşun zehirlenmesi... herhangi birşey.
خلل مناعيّ ذاتي خلقي خلل في تجلّط الدم ...تسمّم بالرصاص قد يكونُ أيَّ شيء

Ağır bakteriyel gıda zehirlenmesi nöbeti ve kusmayı açıklar.
تسمّم بكتيريّ جسيم يفسّر النوبات والقيء

- Lomber ponksiyonla doğrulanabilir. - Gıda zehirlenmesi olmaması dışında.
كان ليؤكّد البزل القطنيّ ذلك - عدا أنّه ليس تسمّم غذائيّ -

Alkol zehirlenmesi. - Üzgünüm. - Yanlışlıkla içmiş.
تسمّم بالكحول - أنا آسفة - لقد شربه بالخطأ -

Evet,bisikletime çarptılar. Dün de gıda zehirlenmesi yaşamışsın.
لقد صدمت درّاجتي - بالأمس كان لديك تسمّم من الأكل -

- Gazla ya da iğneyle zehir verilmesi.
تسمّم بالحقن أو إبتلاع.

Kesinlikle hiçbir zehirlenme belirtisi yok.
كان عنده بالتأكيد لا أعراض تسمّم.

Adına işlem yaptığınız şirket binlerce insanı zehirlediği için siz kâr edebildiniz.
والشركة التي كنت تضارب لها تسمّم الآلاف من الناس كيّ تتمكّن من زيادة ربحك

Şahsi duygularının kararlarını zehirlemesine izin verdin.
بجعلِ مشاعرك الشخصية تسمّم خيارك.

Sabahleyin zehirlendiğini anlıyor.
وعندما يستيقظ، يجد أنّه تسمّم ولديه 24 ساعة

Besin zehirlenmesidir sanırım.
لأنهُ على الأرجح تسمّم غذائي ! أو ما شابه ذلك

Evet. Nasıl yapacağımızı konuşurken alkolden zehirlendim.
لكن بحزب التخطيط حصلت على تسمّم بسبب الكحول