"تسوية الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Anlaşmaya vardığımıza
• Bu işi
• halledebiliriz

- Anlaşmaya vardığımıza göre bitti mi?
بعد تسوية الأمر هل انتهى عملنا؟

Şimdi dikkatlerini çektiğimize göre bakalım Bu işi barışçıl bir şekilde çözebilecek miyiz.
بعد أن رأونا لنرى لو أمكن تسوية الأمر سلمياً بطريقه أو بأخرى

Hiç kusura bakma ama Bu işi adamlar ve mermilerle çözemezsin Ross.
مع فائق احترامي، لن تتمكن من تسوية الأمر برجال يرتدون دروع مضادة للرصاص

Ruslar ile çabucak halledebiliriz diye düşünüyorum.
على افتراض أنه بإمكاننا تسوية الأمر مع الروس بسرعة

Tamam, Duke. Ya da burada halledebiliriz.
حسنا يا ديوك يمكننا تسوية الأمر هنا

Ya Bu işi daha önce halledersin ya da aramız bozulur.
يمكنك تسوية الأمر قبلها، أو سأفترض أننا على طرفي نقيض.

Dediğine göre, bu adam Bu işi çözmeme yardım edebileceğini söylüyormuş.
وهو يقول إن هذا الرجل يقول إن بإمكانه مساعدتي في تسوية الأمر

Gelmenize sevindim. Böylece Bu işi düzeltebiliriz.
يسعدني قدومك حتى نستطيع تسوية الأمر

Bunu halledebiliriz. Hayır, edemeyiz.
ـ يمكننا تسوية الأمر ـ كلا، لا يمكننا

Bunu halledebiliriz.
بوسعنا تسوية الأمر.

- Bu işi nasıl halledebiliriz?
-يمكننا تسوية الأمر يا "مات"؟