"تسوّق" - Translation from Arabic to Turkish

• alışveriş
• alışverişi
• market
• alış-veriş
• alış veriş

Salyalar akıtan ve alışveriş çantasıyla bir kafeteryaya girip, sosyalizm nutukları atan şu adamlardan biri olmazsam.
ويتجولون عبر المقاهي يحملون حقيبة تسوّق ويصرخون منادين بالاشتراكية

Ozzie Wexler adlı bir bilim adamı bugün alışveriş merkezinde öldürüldü.
فية عالم اسَمّة أوزي ويكسيللر قُتِلَ اليوم في مركز تسوّق.

Maris'in seans sırasında katalogdan alışveriş yapmamasını istedi.
هو طَلبَ مِنْها الإمتِناع عن تسوّق الدليلِ أثناء جلساتِنا.

alışverişi son dakikaya bırakmamayı öğretti bu bana.
هو سَيُعلّمُ متأكّد ني أَنْ لا أَتْركَ ي تسوّق حتى الدقيقة الأخيرة ثانيةً.

Komada, market arabasıyla bir oraya bir buraya sürüklenirken, zaman yavaş akar.
عندما تكون في غيبوبة وتُدفع في الشّارع على عربة تسوّق تمر الأشياء ببطئٍ شديد

- King's Plaza içindeki alışveriş merkezine yürüyüşe gider.
يَذْهبُ مُتَنْقَّلاً مركزَ تسوّق داخل ميدانِ الملكِ. 7:

alışveriş merkezi yapacaklardı.
سمعت عنه, كان من المفترض أن يبنون مركز تسوّق هنا

"Dünyayı, eşsiz sahillerden, "muhteşem alışveriş merkezlerinden ve sarışın çıtırlardan korumak için."
حفظ العالمِ مِنْ غيرِ تزييف الترفيه، مراكز تسوّق مدهشة،

Evet dostum, herkes alışveriş yapıyor.
أوه، نعم، رجل، تَعْرفُ، كُلّ شخص خارج تسوّق.

İşte Sanjeev Gill işi bu Büyük bir alışveriş merkezi projesi.
هناك سانجييف جيل هو يصنع مشروع لمركز تسوّق كبير

Burada bir alışveriş merkezi inşa edecek
هم سيبنون مركز تسوّق هنا، مهما أنت تعملين

alışveriş merkezi şehir merkezinde değil hiç görmedim.
هو يدعى مركز تسوّق لا يمركز أنا ما رأيتهم

alışveriş gezisi diyordu. Kulağa BE gibi geliyor.
يصفها كأنها رحلة تسوّق يبدو أن هدفه السرقة

alışveriş listesi yaparsan, gidip manavdan alırım diye düşündüm.
فكّرت إذا كان لديكِ قائمة تسوّق. سأحضر لكِ بعض الأغراض من البقالة.

Bir alışveriş arabası alıp her şeyini onun içine koyup köprünün altında yeni arkadaşlar edinecek gibisin.
يُمكنك أن تحضر عربة تسوّق وتحفظ فيها كل أغراضك وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

Bakkaliye için alışveriş yapmak istediğiniz bir yer değil.
و هي ليست بالمكان الذي تُريد تسوّق بقالتك منه

Bu sırada üç sahte ihbara ve iki tane evsizin bir alışveriş arabası için kavgasına gittik.
في الوقت الحالي، نحن وصلنا ثلاثة اتصالات سلبية ورجلان متشراديتشاجران بشأن عربة تسوّق

Çünkü seni Jacksonville, Fort Worth ve Davenport alışveriş merkezlerine ortak ettim.
لأني أشركتك كمستثمر في مراكز تسوّق "جاكسنفيل" و "فورت وورث" و "دافينبورت" بما تبقى من حصّتك

Bugün öğleden sonra ufak bir halı alışverişi yapabiliriz.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا في الغداءِ اليوم نحن سَقليلاً تسوّق السجادةِ.

Bir market arabası ve sırtındaki sörf tahtasıyla gezen evsiz adam.
إنّه شخصٌ متشرّد يدفعُ عربةَ تسوّق على ظهره لوح تزلّج.

Joy ve ben, Noellerde Dolphin alış-veriş merkezinde ilgi çeken insanlarız.
البهجة وأنا، نحن جاذبيةَ الميزّةَ إنتهى في مركزِ تسوّق الدولفينَ أثناء العُطَلِ.

- Bu gizli gezmek değil. Toplum içinde olacağız. Halka açık bir alış veriş merkezine gidiyoruz.
نحن سَخارج علناً في مركزِ تسوّق تاكوما.