"تسيئوا فهمي" - Translation from Arabic to Turkish

• beni yanlış
• yanlış anlamayın
• yanlış anladın

Annemi seviyorum, beni yanlış anlama ama buna ne diyebilirdim ki?
ومن الان أحب أمي لا تسيئوا فهمي.. ما عساي أن اقول؟

beni yanlış anlamayın, çalışan hafıza müthiş birşey.
الان لا تسيئوا فهمي, الذاكرة العاملة رائعة.

beni yanlış anlıyorsunuz. Buraya aktör olmak için gelmedim.
. إنتم تسيئوا فهمي ، أنا لم أتي إلى هنا لأصبح ممثلاً

yanlış anlamayın, diplomasiye inanıyorum.
الآن، لا تسيئوا فهمي أنا أؤمن بالدبلوماسية

- Hayır beni yanlış anladın.
لا، أنت تسيئوا فهمي.

Bakın, beni yanlış anlamayın. Siz çocuklar harikasınız.
أنظروا , لا تسيئوا فهمي أنتم يا فتيان رائعون

Kasten beni yanlış anlamaya çalışma.
عليك ألا تسيئوا فهمي على الدوام هكذا

beni yanlış anlamayın, ailesinin Kübalı olmasının kötü bir yanı yok, ama sadece onu becermek istediğim için konuşuyordum.
فلا تسيئوا فهمي ، إنه حسناً ... أن عائلتها كوبيّة وهى تتمتع بمحاضراتى ، ولكننى واصلت ثرثرتي

beni yanlış anlama, Donovan Decker'da zamanımı kaybetmektense Harrods'a gitmeyi tercih ederim.
لا تسيئوا فهمي , فبينما عشِقت الوقت الذي قضيته هنا في دونفان ديكر "لكني تعودت بسرعة على عملي في "هارودس

Şimdi beni yanlış anlamayın.
ولكن لا تسيئوا فهمي.

(Gülüşmeler) Şimdi, beni yanlış anlamayın. Burada öğretmenler, çöpçüler ve bakıcılardan bahsetmiyorum.
(ضحك) لا تسيئوا فهمي الآن -- فأنا لا أتكلم عن المعلمين و عمال النظافة و عمال الرعاية هنا.

beni yanlış anlamayın -- hayatta olduğum için son derece minnettarım ve acı verici şekilde farkındayım ki bu mücadeleyi deneyimlemek herkesin yaşadığı bir ayrıcalık değil.
لا تسيئوا فهمي... إنني ممتنة جدًا بنجاتي، واستخلصت بشعور من الألم أن تلك المعاناة هي امتياز خاص لم يخُض غمارَه الكثيرون.

beni yanlış anlamayın,...
أرجو أن لا تسيئوا فهمي

Özür dilerim, lütfen beni yanlış anlamayın.
-ميريديث) ) -لا أنا آسفة أقصد أرجوكم لا تسيئوا فهمي

Siz beni yanlış anladınız.
انتم تسيئوا فهمي.

Sonra aradan uzun uzun yıllar geçti ... ve, yanlış anlamayın, hala harikasınız, ama ... siz... yaralanabilirsiniz yada dahada kötüsü!
ولكن سنوات عديدة مرت حسنا لا تسيئوا فهمي لا تزالون رائعيين ولكن

yanlış anlamayın, hepsi cevap vermiyor.
لا يجيب الجميع. لا تسيئوا فهمي.

- beni yanlış anladın.
أوه، كنت تسيئوا فهمي.