"تشارلز داروين" - Translation from Arabic to Turkish

• Charles Darwin
• Darwin'in

Hayır, bu teori bir midye, solucan ve güvercin üretimi uzmanından geliyor. Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Büyük fikirlere sahip bir başka bilim-insanı biyolojinin süperstarı, Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Charles Darwin, Micheal Jordan ve Yoda'nın ortak yönü nedir?
ما الشيء المشترك بين تشارلز داروين ومايكل جوردان و يودا؟

Charles Darwin, başyapıtı Türlerin Kökeni'nin son paragrafında bunu çok doğru yakalamıştı.
لقد أصاب تشارلز داروين في الفقرة الأخيرة من رائعته كتاب أصل الأنواع

Charles Darwin'in teorisine göre duygusal ifadeler insanların ortak özelliğiydi.
نظّر تشارلز داروين لكون التعبيرات العاطفية سمة بشرية مشتركة.

"İnsanın Türeyişi" kitabında Charles Darwin ahlakın evrimi üzerine çok şey yazmıştı -- nereden geldiğini ve neden sahip olduğumuzu.
في كتاب "أصل الإنسان" كتب تشارلز داروين موضوعاً جيداً عن تطوّر الأخلاق -- من أين أتت ، ولماذا حصلنا عليها.

Başka bir deyişle, Charles Darwin grup seleksiyonuna inanıyordu.
وبعبارةٍ أُخرى ، كان تشارلز داروين يؤمن بالانتقاء الجماعي.

Charles Darwin, ben ve siz yaklaşık beş milyon yıl önce aile ağacında şempanzelerden ayrıldık.
تشارلز داروين وأنا وأنت قد قُطعنا من شجرة عائلة شمبانزي منذ حوالي 5 مليون سنة مضت.

Charles Darwin'in babasi ona bir keresinde herkesin belli bir noktada aklını yitirebileceğini söylemişti.
والد تشارلز داروين قال له مرة أن الجميع يمكن أن يفقد عقله بدرجة ما.

Bu eğilim aynı zamanda doğada benzer bir seçici üretim sürecinin gerçekleşip gerçekleşmediğini merak eden bir Charles Darwin'in dikkatini çekti.
وهذه النزعة جذبت اهتمام تشارلز داروين الذي تساءل عن حدوث عمليّة تربية انتقائيّة في الطبيعة.

Charles Darwin savaş ya da kaç tepkisini Londra Hayvanat Bahçesi'nde yılanlarla test etmiştir.
اختبر تشارلز داروين ردة الفعل تلك في معرض الأفاعي في حديقة حيوانات لندن.

Charles Darwin'in İnsanın Türeyişi ve Evrim Teorisi.
هو نظرية تشارلز داروين فى التطور و انحدارالإنسان ؟

Charles Darwin, Dünya üzerindeki yaşamın Tanrının müdahalesi olmaksızın evrimle oluştuğu sıradışı görüşü ortaya atan ilk insandı.
كان تشارلز داروين أول شخص يفهم الفكرة الخارقة.. بأن الحياة على الأرض تطورت، بدون تدخل من أي إله.

Hayır hayır ayrıldı, Charles Darwin tarafından.
لا، لا لا انها مخصصه من قبل تشارلز داروين.

Bu bir deney tüpü, şu da Charles Darwin bense Kaptan Bilim adamı.
هذا غليون وهذا تشارلز داروين وانا قائد العلماء

Günlerden bir gün, Charles Darwin hala Cambridge'de öğrenci iken tomurcuklanma doğa bilimcisi eski bir ağaç kabuğunu söküp altında nadir rastlanan iki tane böcek buldu.
في أحد الأيام الصافية، عندما كان تشارلز داروين طالبًا في جامعة كامبريدج، قام عالم الطبيعة المبتدئ بنزع بعض اللحاء القديم عن إحدى الأشجار ووجد تحتها اثنتين من الخنافس النادرة.

Aslında böyle inanılmaz bir esneklik için gereken yapılar bir zamanlar o kadar karmaşık olarak görüldü ki Charles Darwin'in kendisi bile gözün evrimleştiği fikrinin mümkün olan en yüksek derecede saçma göründüğünü kabul etti;
في الواقع، المنشآت المطلوبة لمرونة مثل هذه لا تصدق اعتبروا مرة معقدة جدًا حيث أن تشارلز داروين نفسه اعترف أن فكرة أن هناك تطورات تبدو سخيفة في أعلى درجة ممكنة.

Bu sene Charles Darwin'in 200. yaşgününü kutladık, ve bundan 150 yıl önce, Darwin evrim hakkında yazmaktayken, insan karakteriyle ilgili bir gerçekten bahsetti.
نحتفل هذه السنة بعيد ميلاد تشارلز داروين المائتين وكان قبل 150 سنة عند الكتابة عن نظرية التطور عندما صور داروين حقيقة بنظري عن طبيعة البشر

Bay Charles Darwin'in söylemeye çalıştığı şey--
و لكن ما كان يحاول قوله "السيد " تشارلز داروين