"تشبهين" - Translation from Arabic to Turkish

• benziyorsun
• gibisin
• benziyorsunuz
• benzemiyorsun
• benzediğini
• benzettim
• gibi görünüyorsun
• benzemişsin
• benziyordun
• benzediğinizi
• gibi olmuşsun
• benziyormuşsun
• gibi göründüğünü

Hayatım, tıpkı ninene benziyorsun. Cenazesine gelmiştim.
عزيزتى , أنكِ تشبهين جدتكِ لحد كبير لقد حضرت جنازتها

Üzgünüm ama bir arkadaşıma çok benziyorsun.
انا اسف اعتقد انكى تشبهين كثيرا صديقة لى

Televizyonda yayınlanan kepazeye benziyorsun.
انت تشبهين تلك العاهره التى تظهر صورتها فى التلفزيون

Aramızda bir şeyler olur diye düşündüm... çünkü sen tıpkı bir erkek gibisin!
اعتقدت أن علاقتنا قد تنجح لأنكِ تشبهين الرجال قليلاً

Şehir Operasında tanıdığım birine benziyorsunuz.
تشبهين سيدة كنت اعرفها في دار الاوبرا العامة

-Ama konuşabiliyorum. Sizler gibiyim. -Sen bugüne dek var olan hiçbir şeye benzemiyorsun.
ـ لكنني قادرة على الكلام مثلكِ ـ انتي لا تشبهين شيئاً على الأطلاق

Güzel çantan ve ucuz ayakkabılarınla neye benziyorsun?
اتعلمين ماذا تشبهين بحقيبتك , و حذاؤك الرخيص؟

Erkeğe benziyorsun. Sakın yüzünü boyamaya kalkışma!
انتي تشبهين الرجال لا تضعين اية مساحيق بوجهك حتى

İlk karıma benziyorsun. Onun biraz daha fazla saçı vardı.
أنتى تشبهين زوجتى الأولى هى كانت لديها فقط المزيد من الشعر

Neden olduğunu bilmiyorum, ama anlaşılan prensese ikizi kadar benziyorsun.
لاأعرف كيف أو لماذا , ولكن أعتقد أنك تشبهين تماما الأميرة

Gözüm bir yerlerden ısırdı, yeni kız arkadaşıma çok benziyorsun.
لم استطع الكف عن الملاحظة - انك تشبهين صديقتي التالية

anneme benziyorsun biliyormusun ama değilim.
،أتعرفين أنـتِ تشبهين والدتي ولكني لستُ هي

Seni korkutacak belki ama şu öldürülen kıza benziyorsun.
هذا سيرعبك قليلاً لكنك تشبهين تلك الفتاة التي قتلت كاتي لا عرف عائلتها

Bekar bir gencim sonuçta, beyaz şarap ve avokado ile yaşıyorum. Sağ ol. Bence sen George'a çok benziyorsun.
كـ شاب أعزب, أنا أعيش على النبيذ الأبيض والأفوكادو رائع أتعرفين, انتي تشبهين جورج كثيراً

Sende kalsın. Çünkü sen de tam tanıdığım herkes gibisin.
وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

Ama içgüdülerin var.Baban gibisin.
طبعاً تملكين الغريزة أنت تشبهين والدك عندما تحصلين على تلك الأحاسيس

Ama seni özleyeceğim, Catherine. Arkadaşım Greer'e benziyorsunuz.
لكني سافتقدك كاثرين انتي تشبهين صديقتي جرير

Tatlım, sen bu kadınlara hiçbir şekilde benzemiyorsun.
عزيزتى أنتِ لا تشبهين أحد من الموجودين هنا

Aman Tanrım, annene ne kadar benzediğini hiç farketmemiştim.
يا إلاهي! لم أدرك كم أنّك تشبهين لوالدتك

- Özür dilerim. - Önemli değil. Bir an için eskiden tanıdığım bir kıza benzettim.
أنا أسف , لقد إختلطت علي الأمور , فأنت تشبهين فتاة كنت أعرفها في الماضي

Kızım, cidden, o elbisenin içinde tam bir döküntü gibi görünüyorsun.
يا فتاة،حقاً،أنتِ تشبهين الهراء في هذا الفستان.

Marie Claire okuyanlara benzemişsin.
شعرك يجعلك تشبهين ماريا كلير

Yeminle, pornoda gördüğüm kıza acayip derecede benziyordun.
وانا اقسم بالرب انك كنت تماما تشبهين تلك الفتاة التي رأيتها في هذا الفيلم الاباحي

İnsanlar, size de bir gündüz fahişesine benzediğinizi söylüyorlar mı?
هل يخبرونكي الناس انكي تشبهين بنات الليل بالاجر اليومي؟

Sen eskiden dergilerde gördüğümüz kadınlar gibi olmuşsun.
تشبهين النساء الذين كنت أراهم فى المجلات القديمة

Babana benziyormuşsun yine de.
ربّما أنتِ تشبهين والدكِ في النهاية

Nine gibi göründüğünü düşünen birisi varsa, kafayı yemiştir derim. Teşekkür ederim.
إي احد يفكر انك تشبهين شكل الجدة, هو مجنون