"تشتري لي" - Translation from Arabic to Turkish

• ısmarlamak
• ısmarlar
• için bana
• ısmarlaman
• ısmarlamana
• sen bana
• going to buy me
• ısmarlayabilirsin

Asla seksi bir kız gelip bana içki ısmarlamak istemez.
لم تسألني فتاة مثيرة يوماً أن تشتري لي شراباً

Merhaba. Çok susadım, bana bir içki ısmarlamak ister misiniz?
مرحبا، أنا ظمأنة جدا هل تشتري لي شراباً؟

Erkek olsaydım, elimi sıkar, bir viski ısmarlar ve bir büronun anahtarını verirdin.
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

Maçtan sonra sportmenliğimi kutlamak için bana her zaman pamuk helva alırsın.
تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة

Çorba yemek değildir. Bana yemek ısmarlaman gerekiyor.
الحساء ليس وجبة، يفترض بك أن تشتري لي وجبة.

Ayrıca benzini ve akşam yemeğimi ısmarlamana da izin veririm.
و سأتركك تـدفع ثمـن البنزين و تشتري لي العشـاء

Adamım, sen bana hiç bir doğum günümde hediye almadın ki.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

#She's going to buy me a mocking bird...#
سوف تشتري لي الطير المسخرة.

Ama kendini kötü hissediyorsan bana bir ara pizza ısmarlayabilirsin.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

Yine de bana kahve ısmarlamak istersen şeflik bilgeliğimi seninle paylaşabilirim.
لكن إذا أردت أن تشتري لي قهوة قد أنقل معرفتي و حِكَمي التي تتعلق بالإدارة لك

Evimde bana içki ısmarlamak isteyen bir kadından bahseden bir mesaj aldım.
"وصلتني بالبيت رسالة مكتوب فيها أنّ سيدةً تريد أن تشتري لي شرابًا"

Önce yemek ısmarlamak ister misin?
أتريد أن تشتري لي العشاء أولا؟

O içkiyi hâlâ ısmarlamak istiyor musun?
ألا تزال تُريد أن تشتري لي ذلك الشراب؟

Doğum günü içeceği ısmarlamak ister misin?
هل تود أن تشتري لي مشروب لعيد الميلاد ؟

Dostum, bana bir bira ısmarlar mısın?
أنت يا رجل , هل تستيطع أن تشتري لي كوبا من البيرة

Bak, şurdaki erkek arkadaşım ve beni sıkıntıdan patlatıyor... ve merak ettim de bana bi içki ısmarlar mısın?
أنصت،صديقيهناكقدسأممني... وكنت أتسائل لو يمكنك أن تشتري لي شراباً؟

Peki, eğer bunu yaparsam yıldönümü yemeğinde giymek için bana güzel bir şeyler alır mısın?
حسناً , لو قُمت بهذا هل تشتري لي شيئاً جميلاً لارتدائه من أجل عشاء عيد زواجنا ؟

Çenemi kapalı tutmam için bana bir şeyler önerdi.
عرضت أن تشتري لي بعض الأشياء لو بقيتُ هادئة.

Bana yapışmak istiyorsan, bir içki ısmarlaman gerek.
لوتريدينتملقي, عليكِ أن تشتري لي مشروباً

Üzgünüm, oraları görmek için başta yemek ısmarlaman lazım.
عذرا، عليك أن تشتري لي عشاء لرؤية البضاعة.

Ne anlama geldiğini söyleyebilirsen bana içki ısmarlamana izin veririm.
دَعني أخبرك أمراً، يا رفيق. أخبرني عن معناه، وسأدعك تشتري لي شَـراباً.

Dostum, şansın var ki 1 seneden fazladır bira içmiyorum yoksa bana ısmarlamana hayatta izin vermezdim.
يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل كنت سأدعك تشتري لي واحدة.

İçki alayım dedim! sen bana almak zorunda değilsin ki!
قلت سأشتري واحدا لك لم اطلب منك ان تشتري لي واحدا

#She's going to buy me a diamond ring...#
سوف تشتري لي خاتما من الماس.

Eğer benimle konuşmaya ihtiyacın varsa bir saat sonra bana bir tost ısmarlayabilirsin.
ان أردت ان تتحدث معي يمكنك ان تشتري لي شطيرة بعد ساعة