Bay Churchill, gerçekten Lübnan'ı İngiliz İmparatorluğu için istiyor musunuz? | Open Subtitles | سدي تشرشل تريد حقا ان تنضم لبنان الى الامبراطورية البريطانية؟ |
"O halde," dedi Bay Churchill, "Siz de bana Winston derseniz sevinirim." | Open Subtitles | قال السيد تشرشل حسنًا سيسعدني أنا أيضًا إذا ما دعوتني ب وينستون |
Stalin ve Churchill, Yalta'da Franklin D. Roosevelt ile oturdular. | Open Subtitles | ستالين و تشرشل جلسوا كذلك أمام فرانكلين روزفلت في يالتاه |
Ama Churchil'in kamuoyu nezdinde desteği büyüktü. Hükümeti, savaşın yaklaşmakta olduğu konusunda uyarmıştı. | Open Subtitles | لكن ( تشرشل ) كانت له شعبيه كبيره وسط الشعب لقد سبق و حذرهم : |
Ama Churchil'in emrindeki donanma Britanya'nın en güçlü kozuydu. | Open Subtitles | و الجيش قام بحفر خنادق ( لكن القوات البحريه فى عهد ( تشرشل كانت هى ذراع ( بريطانيا ) الأقوى و الأكثر تأثيراً |
Günler sonra Churcill, Truman'ın davetlisi olarak Birleşik Devletler'e geldiğinde, bu mesaj pekiştirildi. | Open Subtitles | وبعد أيام، زاد أثر هذا القلق عندما وصل تشرشل إلى الولايات المتحدة بدعوة من الرئيس ترومان |
Stalin ve Churchill, Yalta'da Franklin D. Roosevelt ile oturdular. | Open Subtitles | ستالين و تشرشل جلسوا كذلك أمام فرانكلين روزفلت في يالتاه |
Ne muhteşem bir fikir, Bay Churchill, çok muazzam bir şey. | Open Subtitles | يالها من فكرة رائعة سيد تشرشل ياله من شيء راىع جدا |
Bay Frank Churchill bu kadar hevesli olmasaydı bence daha istekli olurdunuz. | Open Subtitles | اعتقد انك ستكون اكثر حماسا لو كان فرانك تشرشل غير حريص للغاية |
Frank Churchill ve Jane Fairfax nişanlanmışlar ve aylardır da durum böyleymiş! | Open Subtitles | فرانك تشرشل وجين فايرفكس مخطوبان وسيتزوجان وكانا على تواصل منذ عدة شهور |
Yapılan duyuruya göre Başkan Rooosevelt ve Winston Churchill Kazablanka'da buluşup, karar aşaması... | Open Subtitles | الإعلان أن الرئيس روزفلت و وينستون تشرشل التقيا في الدار البيضاء و أتمو |
Winston Churchill bir keresinde medeniyeti tanimlamisti. 1938 yilin da vermis oldugu bir derste. | TED | ونستون تشرشل عَرّف الحضارة مرة فى محاضرة درسها فى العام المصيرى 1938. |
Churchill'in beyninde yankılandığı söylenir 1930larda | TED | قيل أنها كان لها صدى في دماغ تشرشل في الثلاثنيات. |
Ben ona balayında olduğumuzu söylüyorum, sen ise Winston Churchill kitabını gösteriyorsun. | Open Subtitles | أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل |
bay Churchill'in deyişiyle karar verme yıllarıdır. | Open Subtitles | ودعونى أقتبس عبارة تشرشل هى سنوات المصير |
Joe Montana, Winston Churchil. | Open Subtitles | جو مونتانا، وينستن تشرشل |
İlki, Winston Churchil idi. | Open Subtitles | الأول طبعاً كان (وينستن تشرشل) |
İlki, Winston Churchil idi. | Open Subtitles | الأول طبعاً كان (وينستن تشرشل) |
Bu yüzden, sence Winston Churchil'in hangi biyografisi Rashid'in vuruşunu geliştirir? | Open Subtitles | ...(لذا أية سيرة لـ(وينستن تشرشل من شأنها أن تطوّر ضربات (راشد)؟ ... |
Cuvée Pol Roger, Sör Winston Churcill. | Open Subtitles | ( كوفييه بول روجر ) ( السير ونستون تشرشل ) |
Winston Churcill | Open Subtitles | (ونستون تشرشل) |