Aktüatör gelir, uzvun yüzeyini bulur, yüksüz şekli ölçer ve dokularda ilerleyerek her anatomik noktadaki doku uyumluluğunu ölçer. | TED | تدخل المشغلات الميكانيكية وتجد سطح الطرف تقيس شكله المفرغ وتذهب إلى الأنسجة لتقيس توافق الأنسجة في كل نقطة تشريحية |
anatomik olarak ilginç ama şimdiye kadar duyduğum en işe yaramaz bilgi. | Open Subtitles | ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي |
Bu teorilerin anatomik açıdan gerçekçi olması lazım. | TED | عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية. |
Duvardaki haritalar anatomi çizimleri olabilir. | Open Subtitles | الخرائط الغريبة على الحائط قد تكون خرائط تشريحية |
Şüpheli anatomi konusunda kapsamlı bilgi sahibi. | Open Subtitles | هذا المجرم لديه شذوذات تشريحية كبيرة |
Millicent dün gece öldürdüğün adama otopsi yapmanı istiyor. | Open Subtitles | ميليسنت تُريدكِ أن تأخذي عينة تشريحية من ذلك الشخص الذي قتلتيه البارحة |
Bu noktada uzmanlar devreye giriyor ve temel anatomik hatları belirliyorlar. | TED | وهنا يأتي دور الخبراء ويقومون بعمل تعيين مناطق تشريحية بسيطة. |
400,000 erkekten biri anatomik anormallikler sonucu kız gibi olurlar. | Open Subtitles | واحد من كل 400 ألف ذكر يصاب بعيوب تشريحية تطلب التعديل الجنسي لقد قمت ببعض الأبحاث |
Vesalius Galen'in tasvirlerinde hatalı olan birkaç anatomik özellik fark etti. | Open Subtitles | لاحظ فيزاليوس عدة أخطاء تشريحية في وصف جالينوس لنأخذ عظم الفك علي سبيل المثال |
Çünkü bu sadece bir sidik yarışıysa anatomik açıdan büyük bir dezavantajın var. | Open Subtitles | لأن هذه مبارزة للقوة فحسب و لديك نقطة ضعف تشريحية كبيرة |
Timsahların eski sürüngen fosilleriyle anatomik bağlantıları vardır. | Open Subtitles | لأن التماسيح الأمريكية لديها رابطة تشريحية مع أحافير الثدييات الغابرة |
Serena ile sorunlar yaşadığınızı biliyordum ama sorunun anatomik olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. | Open Subtitles | لكن لم يكن لدي فكرة بأنها تشريحية |
Vücudun detaylı anatomik çizimlerini yaptı. | Open Subtitles | لقد رسم بعناية رسومات تشريحية للجسد |
Ki bu anatomik olarak mümkün degil. | Open Subtitles | الأمر مستحيل من ناحية تشريحية |
Basit bir anatomi konusunda çuvalladım. | Open Subtitles | أخفقت بأمور تشريحية بسيطة |
Bu, anatomi Jane. | Open Subtitles | هذه لعبة تشريحية |
Kitaplar, günlükler, anatomi çizimleri... | Open Subtitles | كتب، مذكرات، ملحوظات، صور تشريحية... |
- Cam öyle söylüyor, çünkü boğulma belirtisi olan tek bir otopsi yöntemi yok. | Open Subtitles | ذلك ليس صحيحاً - (بالدفاع عن (كام - لم نجد أي ملاحظة تشريحية غير متوافقة مع الغرق |