"تشرين" - Translation from Arabic to Turkish

• Kasım
• ekimdi
• Ekim
• ayında

Eylül'den Kasım'a doğru... 300 kadar aç kutup ayısı, avlanmak için deniz buzullarına geri döndüğü yoldan, Churchill'e iniyor.
مِن أيلول الى تشرين الاول بعدد300دب قطبيشره ، يهبطون نحو تشيرشل في طريقهم للعودة الى الصيد عند جليد البحر.

Ve burada çok kısa bir süre içinde bulunuyorlar, Ekim, Kasım, aralık.
وهي تظل هنا لفترة قصيرة جداً، أكتوبر/تشرين الأول، نوفمبر/تشرين الثاني، ديسمبر/كانون الأول.

Kasım başlarında, Dallas Lincoln'da kent merkezinde bir dükkanda...
مطلع نوفمبر تشرين الثاني وسط مدينة دالاس فى محل توكيل سيارات لينكولن

Gerçekten sıcak bir ekimdi. Sonra işte...
لقد كان تشرين حاراً فعلاً عندها

Öyle bir şeyi giyemeyeceğin kadar soğuk bir Ekim ayındayız.
سيكون الجو بارداً جداً لإرتداء هذا في شهر تشرين الأول

24 Kasım Sorgunun 5. günü
يوم 24 تشرين الثاني، نوفمبر اليوم الخامس من التحقيقات

27 Kasım Sekizinci gün
يوم 27 تشرين الثاني، نوفمبر اليوم الثامن

28 Kasım, 14:25 Son gün
الساعة 2: 25 ظهراً يوم 28 تشرين الثاني نوفمبر اليوم الأخير

4 Kasım 1956 yılında Sovyet Ordusu Budapeşte'ye tekrar girdi.
في 4 تشرين ثاني/نوفمبر 1956 دخل الجيش السوفيتي بوادبست مجددًا

1958 Kasım'ı. Okuldaki son yılım.
تشرين الثّاني 1958 سنتي الكبيرة من الجامعة

Cristof Fabian, 23 Kasım 1966, Paris.
كريستوف فابيون، ولدت فى الـ23 من تشرين الثانى عام 1966 فى باريس.

Hatırla, 5 Kasım'ı hatırla Barut ihanetini ve komplosunu
تذكر تذكر في الخامس من تشرين الثاني حصل انفجار في الحي

Hatırla, 5 Kasım'ı hatırla Barut ihanetini ve komplosunu
تذكر تذكر الخامس من تشرين الثاني حيث حدث الانفجار

Hep birlikte, onlara asla ve asla unutulmayacak bir 5 Kasım yaşatalım.
و سوية سنعطيهم الخامس من تشرين الثاني الذي لن ينسى أبداً

Tamam. 7 Kasım 1958'de yeni takım elbisesini almış.
اشترى بدلته الجديدة في السابع من تشرين الثاني عام 1958 و دفع ثمنها نقداً

6 Kasım 2005, ama bu mümkün değildir.
تشرين الأول 6 ، العام 2005 . لكن هذا مستحيل

30 Kasım. Elimde tam bir tarih yok, ama ayarlarım.
حسناً، الثلاثون من تشرين الأول ليس لدي موعد محدد، بإمكاني تحديد واحد

2 Kasım 1983'de yataktan sakın çıkma.
في الثاني من تشرين الثاني عام 1983 لا تنهضي من على الفراش

1792'den beri Columbus Günü, gerçek yıl dönümü olan 12 Ekim'de Birleşik Devletler'in birçok yerinde kutlanıldı.
منذ سنة 1792 يتم الاحتفال بيوم كولومبوس بمختلف أنحاء الولايات المتحدة الثاني عشر من تشرين الأول.

Bu maç geçen Ekim ayında yapılmış ve Sovyet takımı kazanmıştı.
الذي فاز به فريقه هنا في تشرين الأول الماضي