"تشعرُ" - Translation from Arabic to Turkish

• hissediyorsun
• hissediyor
• hissettiğini
• hissettiğinde
• uğramış

Fiziksel olarak ne hissediyorsun, arınmış mı?
إذاً، كيفَ تشعرُ من الناحية الجَسَدية، خالٍ من السموم؟

- Hayır. Derinlerde bir yerde sen de kendini benim kadar kötü hissediyorsun.
في قرارةِ نفسك، تشعرُ على الأرجح بالحزن تماماً كما أشعرُ أنا.

Hipodroma gittikten sonra neler hissediyorsun?
كيف تشعرُ ، و أنت تسعى وراء حلبة السباق ؟

Çünkü kadın suçlu hissediyor, benden bu acısını sinsice tedavi etmemi istiyor.
إذ أنّ المرأةَ تشعرُ بالذنب وتريدني أن أعالجهُ سراً من كربه النفسيّ

İyi hissediyor olabilirsin, ama vertigoya dair herhangi bir iz varsa, ekipte çalışmana izin veremeyiz.
ربما تشعرُ أنَّكَـ بخيرٍ ولكن إن كان هنالكـَ أيُّ دليلٍ على الدوار فلن نسمحَ لكَـ بأن تعملَ في الفرقة

Tek bilmeni istediğim nasıl hissettiğini biliyorum.
كلُ ما أريدُكَ أن تعرفَه هوَ أني أعرفُ ما تشعرُ بِهْ

Çünkü kızgınlık hissettiğinde, birinin suratına yumruğu atmak istediğinde bunu yapmak yerine kâğıda dökersin.
لأنهُ عندما تشعرُ بالغضبِ ، عندما تُريد أن تضرب أحدا ما فى وجهة تضعها على ورقةٌ عوضاً عن ذلك.

Kendini ihanete uğramış hissettiğin için üzgünüm.
يؤسفني بأنكَ تشعرُ بالخيّانة.

Bazen bir yalanla uzun süre yaşayınca asıl gerçek oymuş gibi hissediyorsun.
"أحياناً عندما تعيش وسط كذبة لمدة طويلة،" "تبدأ تشعرُ و كأنها الحقيقة."

Bir süper stara çakıyorsun diye kendini kahraman gibi hissediyorsun.
إنك تشعرُ بالشهرة لأنك ضربت نجماً مشهوراً

Çocuk için ona borçlu hissediyorsun.
تشعرُ بداخلكَ بأنَّك مدينٌ بهذا الشئ لتلك الطفلة

Ve niye onun içinde olduğunda kendini daha iyi hissediyorsun?
وعندما تكون بداخلها, هل تشعرُ بالراحة؟

Domuz gibi kanıyor McManus. Nasıl hissediyorsun bebeğim?
كيفَ تشعرُ يا عزيزي؟

Bir kere olmuştu, Barry ve annem hala bu konuda kendini kötü hissediyor.
ذلك حدث مرّة واحدة يا (باري)، وأمّي لا تزال تشعرُ بالسّوء حيال ذلك.

Jules kendini tehdit altında hissediyor çünkü sen 23 yaşındasın, ...ama tatlım, sen ise küçük bir çocuk gibi davranıyorsun.
تشعرُ (جولز) بالتهديدِ منكِ لأنّكِ في الـ 23، لكنّكِ يا عزيزتي تتصرّفين كطفلةٍ صغيرة.

Kurtulmuş hissediyor olmalısın.
لابد أنكَ تشعرُ بالحرية أكثر.

Nasıl hissettiğini anladığımı göstermek istiyorum. Konuşacağına yap derler.
أريد أن أريكَ أننى أفهم ما الذى تشعرُ به؛ يقولون أن الصورة تعادل ألفَ كلمةٍ.

Şimdi, Teğmen bana geldi ve olay anında nasıl hissettiğini anlattı.
لقد جاء إليّ الملازم وأخبرني عمّا تشعرُ بهذه اللحظة

Onları hissettiğinde, bunu bilirler.
إذاً... عندما تشعرُ بهم, فإنهم يعلموّنَ بذلك.

Bir şey hissettiğinde, her yerde vardı.
عندما تشعرُ بشيئا ما , يكون في كل مكان