"تشغلي بالك" - Translation from Arabic to Turkish

• dert
• Zahmet
• unut gitsin
• kafana takma

Babamı dert etme. Sadece kredi kartını kullandığım için kızgın.
لا تشغلي بالك بوالدي إنّه غاضب مِن استخدام بطاقة اعتماده

Bu konuyu dert etme. Ben bu kalede at koşturarak büyüdüm.
لا تشغلي بالك بهذا الجزء فقد كبرت وأنا أجري في أرجاء هذه القلعة

Hayır, aşağıya gelme. Zahmet etme!
لا، لا تنزلي، ولا حتى تشغلي بالك!

Hayır, Zahmet etme, yürüyeceğim.
كلا، لا تشغلي بالك. سأمشي.

Biliyor musun? Çok sağ ol unut gitsin, güle güle.
اتعلمين ماذا شكرا لك ولا تشغلي بالك مع السلامه

Sen bir makinasın. Bunları kafana takma.
أنتي آلة ، لا تشغلي بالك

Ama düştüm. dert etme. Bu yüzden iki şerifimiz var.
لا تشغلي بالك بذلك لهذا لدينا مأموران

Sorun değil. dert etme.
لا عليك، لا تشغلي بالك بذلك

Beni dert etme sen! Gitmen gerek!
-لا تشغلي بالك بي، عليك الذهاب

- Tripp'e söyleme konusunu dert etme.
-لا تشغلي بالك فيما يخص، (تريب )

- Zahmet etme.
- لا تشغلي بالك -

- Hayır, Zahmet etme.
-كلا، لا، لا تشغلي بالك

Zahmet etme.
لا تشغلي بالك

- Ne diyeceğim, unut gitsin.
-أتعرفين ماذا ؟ , لا تشغلي بالك

Lütfen, unut gitsin.
أرجوك، لا تشغلي بالك.

Üzgünüm, kafana takma.
- أنا آسفة, لا تشغلي بالك.

Bunu kafana takma.
لا تشغلي بالك.