| Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin. | Open Subtitles | أنا اعرف ما الذى اتعامل معه, كان يجب حتى أن تشكرنى على حرصى على عملى واتمامى له جيداً. |
| Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin. | Open Subtitles | لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا |
| Alonzo, senin yerine işlerini yaptığım için bana teşekkür etmeyecek misin? | Open Subtitles | ألونزو" , ألن تشكرنى على أداء هذا العمل " من أجلك ؟ |
| 7 dakika sonra bunun için bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | سوف تشكرنى على هذا فى سبع دقائق |
| Hayatın için bana teşekkür etme! | Open Subtitles | لا تشكرنى على حياتك |
| Bunun için bana teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | يجب أن تشكرنى على هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 