"تشكيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Düzeni
• çeşit
• koleksiyonu
• takım
• farklı
• koleksiyonunun
• kokteyl
• koleksiyonunu
• koleksiyonundaki
• çeşitlilikte

Madam, oğlanlar, savaş Düzeni alın! Silahsızlar!
سيّدتي، أيّها الفتى، إلى تشكيلة القتال ليسوا مسلّحين

Ren Düzeni ve taşınabilir anten.
تشكيلة الألوان وهوائي الارسال.

Şerit ve top şeklinde olan birçok çeşit sakızımız var.
لدينا تشكيلة كبيرة من العلك على شكل عيدان وكرات

Büyük bir bira etiketi koleksiyonu olan incelikli bir siyasetçiydi.
لقد كان سياسياً دقيقاً مع تشكيلة كبيرة من أغطية البيرة

- Yarın Brezilya milli takım seçmelerini dinleyebiliriz..
يمكننا الاصغاء الى تشكيلة منتخب البرازيل غدا

Öğrenciler Harvard'a girerken farklı amaçlar gözetirler.
إسطنبول يدخل الطلاب هارفارد مع تشكيلة الأهداف

Hırslı bir balıkçı, golfçü, ve eyelatin en büyük şişe içi gemi koleksiyonunun gururlu sahibiydi .
و كمالك فخور بأكبر تشكيلة بالولاية من السفن الموضوعة في الزجاجات

Tamam, kokteyl sosisleri ve İsveç köfteleri veriyoruz.
حسناً، لدينا تشكيلة السجق وكرات اللحم السويدية.

Moda tasarımcısı Patricia Novak'ın binlerce hayranı yeni yaz koleksiyonunu kutlamak için toplanıyor.
مئات المعجبين يخرجون للإحتفال بأحدث تشكيلة صيف " المصممة للأزياء " باتريشا نوفاك

"Bin bir Hoyrat Grup Düzeni" mi?
"ألف و واحد تشكيلة جماعيّة مبتذلة"

Kaplumbağa Düzeni, üç... iki... bir!
‏‏تشكيلة السلاحف بعد ثلاثة... اثنان... واحد!

Kaplumbağa Düzeni mi?
‏‏‏تشكيلة السلاحف؟

Bu daha çok tüylü... bir çeşit gibi.
هذا أكثر من الفرويين ريشة تشكيلة فريزاموبل

Ben ise tüm sabahımı mermi kovanları ya da çeşit çeşit süslü peynir süpürerek geçiriyorum.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Evet, bir çeşit taş oluşumu. Ama oldukça karışık birşey.
نعم, أنهم في الحقيقة تشكيلة صخور ولكن معقدة للغاية

Burada evrenin batısında görüp görebileceğiniz en büyük edebiyat koleksiyonu mevcut.
تحوي أضخم تشكيلة كتب أدبية في الكون الغربي.

Aslında siz plak koleksiyonu yapıyordunuz.
في الواقع لقد خدمت نفسك في تشكيلة الأسطوانات الموسيقية

Radio Bandeirantes milli takım seçimlerini yayınlıyor...
اذاعة بانديراراتس تعلن عن تشكيلة المنتخب الوطني

Ruhu çağrıştıracak bir takım eşyalar. Ya da birileri öbür taraftan çağırmayı deneyebilir.
تشكيلة من الأشياء التي تعني شيئاً للروحِ أو من يُحاول الإتصال به عن بعد

Bir dizi farklı açık deniz çürükçülü bütün besini tükenmeden önce uzun bir süre bu leşle kendilerine ziyafet çeker.
تشكيلة كبيرة من القمَّامين في أعماق البحار سوف تقتات على هذه الجثة لفترة طويلة. حتى لا يبقى فيها ما يمكن التغذي عليه.

Peki, kulübümün koleksiyonunun en pahalı şişesiyse yapar.
حسناً إنه يقوم بذلك إن كان أغلى زجاجه في تشكيلة النادي

Şey, kokteyl sosisleri yanlış olmaz.
حسناً، لا يختلف شخصان على تشكيلة السجق.

O evde de senin plaklarını ve onun Madam Alexander bebek koleksiyonunu koyacak yer olmayacaktı.
بغرف غير كافية لتسجيلاتك و تشكيلة دمى مدام الكسندر الخاصة بها

Şu an SeaWorld koleksiyonundaki balinaların %54'ü
ولكن فى إجمالى تشكيلة "عالم البحار".. حوالى 54% من تشكيلة الحيتان فى "عالم البحار"..

Ama mesele şu ki, eğer gözlemini yaptığınız özellikler daha geniş bir gerçeklik manzarası içinde, çok geniş çeşitlilikte değerler alabiliyorsa, belirli bir sayısal değere karşılık tek bir açıklama olmasını beklemek yanlış olacaktır.
ولكن الموضوع هو لو ان الملامح التي ترصدها يمكن وبالفعل تأخذ تشكيلة واسعة من القيم المختلفة عبر مساحة اوسع من الحقيقة اذن التفكير في تفسير واحد لقيمة معينة هو ببساطة مضلل