"تشهد" - Translation from Arabic to Turkish

• ifade
• şahitlik
• tanık
• şahit
• tanığı
• tanıklık ediyor
• tanıklığı
• edeceksin
• tanıklık eder

O pezevenge karşı ifade vermen gerekiyor dediğimde de her türlü yardımımı reddetti.
وهي ترفض أي نوع من المساعدة. لأنني حثثتها على أن تشهد ضد المقامر

Oğlun sana karşı büyük jüriye ifade vermekten dakikalar uzağındaydı.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

Bu bayan Kalinda Sharma, bir tanık eklememi onaylamanıza şahitlik etmek için burada.
هذه كاليندا شارما هي هنا كي تشهد موافقتك على أي إضافة لشاهد جديد

Ona sadakat borcunuz yok. Ona karşı şahitlik yapmanız anlayışla karşılanır.
انت لا تدين له بأي ولاء من العقلانية ان تشهد ضده

Büyük bir dönüşüme tanık oldun... ama hiçbir şey anlamıyorsun.
أنت تشهد الآن تحولا عظيما ولكنك لا تدرك شيئا لا

- Burada hayır. İnsanlık tarihinin en orijinal anına tanık oldun.
لا, ليس بهذا الشكل أنت فقط تشهد لحظة كاملة في التاريخ

Bu konuya geçmeden önce bu uyuşturucu salgınının Kensigton'u sarmasına şahit olmak nasıldı, onu paylaşayım.
لكن قبل أن أصل إلى ذلك، أريد أن أشارك ما كان عليه أن تشهد هذا الوباء ينمو في كنسينغتون في لندن.

- En geçerli delil, mektubun orijinalidir eğer gösterilemiyorsa, hakkında ifade verilemez.
الرسالة الأصلية تعرض الرسالة الأصلية تعرض أفضل دليل ولا يمكن ان تشهد

Ama bu cinayetten iki gün sonraydı. Christine de oradaydı. İfade verirken bunu söyleyecektir.
و لكن كان هذا بعد يومين من الجريمة كانت كريستين هناك و سوف تشهد بذلك

- Ama Christine ifade vermek zorunda. - Bay Vole, bana güvenmeyi öğrenmeniz gerekiyor.
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول ، يجب أن تتعلم أن تثق بى

Onun ifade vermesine, bir eşin kocasına zarar verebilecek bir ifadeyi veremeyeceği için karşı çıkmıştım.
لقد عارضت شهادتها لأن الزوجة لا يمكن أن تشهد بما يضر زوجها

Kız ifade verirse, biliyormusun ne olacak?
هل رأيتي فتاة عمرها 14 سنة تشهد في المحكمة ؟

Alkatraz'da tanık olduğunuz vahşiliğe yemin ederek şahitlik edeceksiniz biliyorsunuz.
الآن ، أنت مدرك أنه يجب أن تشهد امام المحكمة تحت القسم باليمين عن الوحشية التى شهدتها فى ألكتراذ

Alkadraz'da tanık olduğunuz vahşiliğe yemin ederek şahitlik edeceksiniz biliyorsunuz.
الان ، انت مدرك انه يجب ان تشهد امام المحكمه تحت القسم باليمين عن الوحشيه التى شهدتها فى ألكتراز

Ama önce bu abazan sokak itine karşı şahitlik etmeni istiyorum.
ولكن أولاً أريدك أن تشهد ضد هذا المغفل الشره جنسياً

Veya kan zehirlenmesi vücudu sarınca revirdeki dehşete tanık oldun mu?
او تشهد على الرعب في المشفى و التعفن يأكل الجسم ؟

Seni tanık olarak çağırsaydım, ne olduğunu anlardın.
يمكنك أن تشهد لذلك إذا قمت باستدعائك على المنصة

Nefret dolu bağnazlığa şahit olduğunuzda rahatınızı bozup ses çıkaracak mısınız?
هل تنوي الدخول في مساحة عدم الراحة والتحدث عندما تشهد الكراهية والعنصرية؟

İş yerinde flörte şahit olmak, kuralları bilmeme, ne olduğunu bilmeme ya da görmemeniz gereken bir şeyi görme hissi uyandırıyor.
أن تشهد المغازلة في مكان العمل قد يولد شعورًا بجهل القواعد، لا تعلم ماذا يجري، أو ربما ترى شيئاً لا يجب أن تراه.

Eğer savunma bunu ortaya çıkarırsa artık onların tanığı olur.
بالحقيقة, عندما الدفاع يجدوها, هي سوف تشهد لهم

Gözlemlediği gök cisimlerine dair yaptığı çizimler esrarengiz hassasiyetine tanıklık ediyor.
والرسوم التي قام بها للأجسام الفلكية التي لاحظها تشهد لدقته الخارقة

Git! Su al ve bu iğrenç tanıklığı ellerinden yıka.
امضِ، أحضر ماءً تغسل به ما على يديك من قذارةٍ تشهد على فعلتك

Ve buna tanıklık edeceksin? Elbette.
لكنى لا أستطيع انا اعلم ماذا حدث لقد قتل اولئك الرجال وهل تشهد على هذا بالطبع

Wendy tanıklık eder, hikâyesini değiştirir Harper'ı suçlar...
ويندي تشهد , تغير قصتها تتهم هاربر