"تشير إلى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• işaret ediyor
• olduğunu gösteriyor

Bunun ne demek olduğundan emin olamayız fakat doğu yakasında şafaktan önce savaş başlığının infilak edeceğine işaret ediyor olabilir.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

İstihbarat bilgileri, bir saat içinde bir saldırı olacağına işaret ediyor.
المعلومات تشير إلى أن هناك هجوماً وشيكاً خلال الساعة

Yüz ve gövdesindeki morluklar kurbanın ölmeden önce kısa bir boğuşmaya girdiğini işaret ediyor.
وكدمات في الوجه والجذع تشير إلى أن الضحية دخلت في صراع

Bence, bu ufak değişiklikler bize bu artırılmış büyük değişikliklerin altında gelişmekte olan karmaşık bir hesaplama olduğunu gösteriyor.
إذاً هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات.

İyileşmiş yara izleri bunun 30 ile 40 yıl önce olduğunu gösteriyor.
شفاء أنسجة الجروح تشير إلى أن هذا قبل 30 أو 40 عاماً

İçinde insan kalıntısı bulunmadığı hâlde, mezar odaları birçok işçinin kaza, açlık ve yorgunluk nedeniyle öldüğünü işaret ediyor.
و في حين لم يتم العثور على بقايا بشرية في داخل حفر القبور تشير إلى أن العديد من العمال لقوا حتفهم من الحوادث، الجوع، و الإرهاق.

Frontera'nın sizin beklediğinizi bilmesi... içinizde bir köstebeğin olabileceğini işaret ediyor.
إن حقيقة معرفة (فرونتيرا) بانتظاركم له تشير إلى أن لديكم جاسوساً

Keşke olmasaydı ama ne yazık ki bütün kanıtlar David'in öldüğünü işaret ediyor.
نتمنى أنه ليس كذلك لكن للأسف كل الأدلة تشير إلى أن (دافيد) ميت

O harfini işaret ediyor.
" إنها تشير إلى أن حرف الـ " أو

Doğun kayıtları yaşının 62 olduğunu gösteriyor.
تسجيلاتها الطبية تشير إلى أن عمرها 62 عاماً.

Sonda ölçüm verileri radyasyon seviyesinin hala çok yüksek olduğunu gösteriyor.
مؤشرات وحدة الإستكشاف تشير إلى أن معدلات الإشعاع لا تزال مرتفعة بشدة

Aşınma ve renk değişimi kemiklerin yaklaşık 5 yıldır orada olduğunu gösteriyor.
التجوية و تغير الألوان تشير إلى أن عظامه كانت هناك في الخارج لمدة خمسة اعوام تقريباً