"تشير الى" - Translation from Arabic to Turkish

• işaret ediyor
• gösteriyor

Ancak hormon ve sinirsel seviyeniz, değişken bir ruh halini işaret ediyor.
ولكن مستويات هرموناتك وناقلاتك العصبية تشير الى أنك تواجه تقلبات في المزاج

Aslında, Brennen'ın çoğu banka kaydı, bir tek Afrikalı alıcıyı işaret ediyor,
اتعرف معظم سجلاب برينن البنكيه تشير الى مشتري بشمال افريقيا

Kızılötesi ısı göstergeleri fabrikanın hala tam kapasitede çalıştığını işaret ediyor.
المناطق المحددة بالاشعة تحت الحمراء تشير الى مصنعهم الذى لايزال يعمل بكامل طاقته

Bütün dosyalar, SS'in burayı kapatmak için bir birlik gönderdiğini gösteriyor.
وكل الملفات تشير الى ان المخابرات ارسلت وحدة لاقفال هذا المكان

Performans testler son derece yüksek bir IQ'sunun olduğunu gösteriyor.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

Beyin taramaları Loa Loa hastalığı olabileceğine işaret ediyor.
فحوص الدماغ تشير الى انه قد يكون داء لوا لوا

Diş kayıtları, bu pislik öbeğinin Kenny Seigel olduğunu işaret ediyor.
تحاليل الاسنان تشير الى ان "ان هذه الكتلة هى "كينى سيجل

Gerçekler sadece bir kişiyi işaret ediyor:
الحقائق تشير الى شخص واحد الأن

Gerçekler bir kişiyi, sadece bir kişiyi işaret ediyor.
الحقائق تشير الى شخص واحد وفقط شخص واحد

"Dört mısralık şarkı" yatağın kenarındaki dört direği işaret ediyor olabilir.
"ألاغنية بأربعة أجزاء" يمكن أن تشير الى الأربعة أعمدة للفراش

Buldukları kanıtlar Cameron'ı mı işaret ediyor?
هل لديهم أدله تشير الى كاميرون؟

Pudra kalıntıları da bilardoyu işaret ediyor.
آثار التالك أيضا تشير الى البلياردو

Bu dokümanlar aksini işaret ediyor.
هذه الوثائق تشير الى خلاف ذلك

- Önü. Yolu işaret etmiyor, Jackson çiftliğini işaret ediyor.
-تلك المنطقة تشير الى مزرعة آل جاكسون

- Sonuçlar bir yöne işaret ediyor.
- النتائج تشير الى اتجاه واحد

akciğerlerde kan mukoz zarda peteşi ve ödem... hepsi de bir kardiyak olayı işaret ediyor.
,حبرات في غشاء مخاطي و وَذَمة... كلها تشير الى حادثة للقلب * هي تورم عضو أو نسيج نتيجة تجمع أو فائض داخل-نسيجي للسوائل أسفل الجلد أو في أحد تجاويف الجسم *

İlk makale de, kanıt sunan, standart bir bilimsel makale: "Yucatan'da Potasyum-Argon yöntemiyle tarihlendirilmiş kraterde "K-T sınırındaki İridyum Tabakası, "dinazorların, bir asteroid çarpması sonucu öldüğüne işaret ediyor".
الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.. .. تبين الدليل، "طبقات من معدن الايراديوم في حدود (K-T )، ومعدن البوتاسيوم-أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن (في المكسيك)، تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات."

İstatistikler gösteriyor ki biz nispeten barış içinde bir çağda yaşıyoruz.
والارقام تشير الى أننا نعيش اليوم في حقبة سلام نسبية

Her bir nokta farklı bir kişiden alınan örneği gösteriyor. Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.
كل نقطة تشير الى عينة من شخص مختلف. هناك تنوع كثير ليعمل عليه الانتخاب الطبيعى.

Veriler mutluluk peşinden koşmanın insanları mutsuz edebildiğini gösteriyor.
البيانات التي استعرضتها كانت تشير الى أن مطاردة السعادة يمكن أن تجعل الناس بؤساء