"تصاب" - Translation from Arabic to Turkish

• zarar
• Vurulmak
• hasta
• kafayı
• hastalığı
• kırıklığına
• yaralanmadın
• geçiriyor
• hastalığına
• geçiriyorsun
• yaralanabilirsin
• kaparsan

Ona söz vermiştim... ben yanındayken o, asla zarar görmeyecekti.
لقد وعدتها.. بأن طالما أنني هناك لن تصاب بأي أذى

- Beni aptal yerine koydun. - Bak,sana asla zarar gelmesini istemedim.
ـ وضعتني في الأعلى ـ أنصت, لم أردّ لك أن تصاب بأذى

Vurulursan, senin vurulduğun yerden Vurulmak iyidir.
أعني إذا كنتَ ستصاب فمن الجيد أن تصاب بالطريقة التي أصبتَ بها

Mercanlar dünyanın her yerinde korkutucu oranlarla hasta oluyorlar, nedenini ve nasıl olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Ne kadar kötüydü? Çok kötüydü. Oraya giderken kafayı yemişti.
بشكل سيء جداً لقد كانت تصاب بالقلق عندما نقود السيّارة

Diyorum belki bu dünyanın hastalığı karımın içindeki hastalıkla aynı şeydir bir şekilde.
أتساءل عما إذا كان مرض العالم إذا لم تصاب به زوجتي بشكل ما

Ama sizi görememek onu hayal kırıklığına uğratacaktır.
ولكنها سوف تصاب بخيبة أمل لعدم رؤيتك مرة أخرى

Oh, Tanrım, yaralanmadın, değil mi?
يا اللهى انت لم تصاب, أليس كذلك؟

Bebek nöbet geçiriyor. Acil durum arabasını getirin.
الطفلة تصاب بنوبة أحضروا عربة التنفس الصناعي

Ama bu şekilde çalışmaya devam edersen, uykusuzluk hastalığına yakalanacaksın.
ولكن لو ظللت تعمل حول الساعة . سوف تصاب بالأرق

Sen bir kalp krizi geçiriyorsun ve ölüyorsun
سوف تصاب بأزمة قلبية ، وسوف تموت

Bu işi yaparken yaralanabilirsin.
قد تصاب وأنت تقوم بهذه الاعمال

Sıvı metal bütün nötronları emer ve hiç bir nötron duvara çarpmaz. Böylelikle, makineye zarar gelmez.
فالسائل المعدني يمتص كل النترونات وبالتالي لا يمكن للنترونات أن تصطدم بالجدار، وكنتيجة لهذا لا تصاب الأجهزة بالضرر.

Ana ağaçlar zarar gördüğünde veya ölmek üzere olduğunda yeni nesil fidelere hikmetli bilgiler de gönderirler.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.

Sonra kendi kendime dedim ki, "Burada Bonnie'ye bir zarar gelebilir."
قلت لنفسى ، من المحتمل أن تصاب بونى بأذى هنا

Vurulmak mı istiyorsunuz ?
ماذا تفعل هنا هل تريد أن تصاب بطلق ناري ؟ ألا تعلم بأمر الجنود ؟

Göğsünden Vurulmak istiyorsan, bana doğru koşacaktın.
إذا أردت أن تصاب في صدرك، يجب عليك أن تجري في اتجاهي

Grip virüsü gibi patajonler vücudunuza girip hücrelerinizi ele geçirip onları öldürmeye başladığında ilk olarak hasta olursunuz.
تصاب بالمرض عند دخول فيروس مثل الإنفلونزا الى جسدك، عندها يقوم بإصابة وقتل الخلايا الخاصة بك.

Kadın onu terkederse bundan dolayı kendini o kadar kötü hissedecektir ki... sinir krizi geçirip, kafayı üşütecektir.
إذا تركته ، فإنها ستشعر بالسوء حيال ذلك حتى أنها ستصاب بإنهيار عصبى و تصاب بالجنون

Ancak hastalığı kaptığınızda hamileyseniz, korkunç bir riskiniz vardır.
لكن إذا حصل وكانت المرأة حاملًا عندما تصاب به ستكونُ في خطر حدوث شيء مروع.

Müziğin ondan uzaklaştığını hissettiğinde büyük hayal kırıklığına uğruyor ve etrafındakilere zarar veriyor.
تفلت منها تصاب بإحباط للغاية. وتصبح هدّامة

Miami'de geçirdiğin 10 yılda hiç yaralanmadın.
عشرة سنوات في "ميامي" ولم تصاب بُجرح أبداً

Kadın kalp krizi geçiriyor. Sanırım ne olduğunu biliyorum.
السيدة تصاب بأزمة قلبية أظن انني أعرف ما هذا

Nefes alması çok ama çok zor. Yüksek irtifa hastalığına yakalanıyorsun.
من الصعب جداً جداً التنفس. تصاب بإعياء الإرتفاع.

Sanırım kalp krizi geçiriyorsun.
اظن انك تصاب بنوبة قلبية

Şimdilerde bu konuşuluyor hasta birisiyle ilişkiye girip... eğer AlDS virüsü kaparsan, ardından herşeye yakalanırmışsın.
هناك تلك النظرية التي تقول إنه يمكنك أن تصاب الايدز بممارسة الجنس مع شخص مصاب بالعدوى وعندها يمكنك أن تصاب باي شيء