| Eğer aranızda sorun yoksa El sıkışın. | Open Subtitles | لذا, إن كنتم على وافق, تصافحوا و إن لم تكونوا على وافق, للآسف تصفاحوا على أية حال |
| Kucaklaşıp El sıkışın da bitsin bu iş. | Open Subtitles | تصافحوا فحسب، والكموا أكتاف بعضكم وانهوا الأمر! |
| El sıkışın ve iyi bir oyun çıkarın. | Open Subtitles | تصافحوا لتكن مبارة جيده |
| Köyde bir gerginlik varsa, okula devam azaldıysa, öğretmenle veli arasında bir sürtüşme yaşandıysa kukla tüm köyün gözü önünde öğretmeni ve veliyi yanına çağırır ve şöyle der: "Tokalaşın. | TED | إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول: "تصافحوا |
| Başlıyoruz gençler. Tokalaşın. | Open Subtitles | هيا بنا ، با شباب ، تصافحوا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا بيديكم لبعضكم البعض |
| Şimdi El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا مثل السادة |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا |
| El sıkışın! | Open Subtitles | تصافحوا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا. |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحوا |
| Tokalaşın. | Open Subtitles | تصافحوا |