"تصدقاني" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmıyorsanız
• inanmazsınız

Bana inanmıyorsanız telefonuma bakın.
إن لم تصدقاني فافحصا هاتفي النقال

- Siz bana inanmıyorsanız...
... لكن لو أنتما لا تصدقاني

Eğer bana inanmıyorsanız... Size inanmak istiyoruz, gerçekten.
...إن لم تصدقاني - نريد تصديقك حقاً -

Anlatsam bile bana asla inanmazsınız.
وحتى إن كان بإمكاني انتما لن تصدقاني

Sanırım size teşekkür etsem siz de bana inanmazsınız.
أظن أنني لو اعتذرت فلن تصدقاني كذلك

Eğer anlatırsam... bana asla inanmazsınız.
إن أخبرتكما... فإنكما لن تصدقاني

Bana inanmazsınız.
لن... لن تصدقاني.