| Her şey harika. Biraz önce bütün tırnaklarımı kestim. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | كل شيء رائع ، لقد قلمت أظافري الآن هل تصدقين هذا |
| - Buna inanabiliyor musun? Bunu daha önce hiç yapmamıştım. - Tommy dönmüş. | Open Subtitles | هل تصدقين هذا , لم أفعل ذلك مُسبقاً - "ظريف , لقد عاد "تومي - |
| Bacağımda iki değneğim var, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هناك قضبان في ساقي هل تصدقين هذا ؟ |
| Peşimi bırak yoksa polisi arayacağım. Bu adama inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟ |
| Buna inanıyor musunuz, Miss Austen? | Open Subtitles | الآن , هل تصدقين هذا آنسة أوستن؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Evet, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أجل , هل تصدقين هذا ؟ |
| Bunlara inanabiliyor musun? | Open Subtitles | انظرى الى هذا.. هل تصدقين هذا كل هذا؟ |
| Bu adama inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا الرجل؟ |
| Buna inanıyor musun Terry? | Open Subtitles | ـ هل تصدقين هذا يا تيري؟ ـ أنا ... لا |
| Cüceler, yaratıklar. - Kim, Buna inanıyor musun şimdi? | Open Subtitles | -عفاريت ومخلوقات وكل هذا (كيم)، لاتقولي أنكِ تصدقين هذا |
| Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أحقًا تصدقين هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 