"تصدّقيني" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmalısın
• inanmıyorsan
• inanmak
• inanmıyorsun
• Bana inanmıyor
• inanmayacaksın
• inanmalısınız
• inanmıyor musun

Beni dinle... Geçen gece için üzgünüm. Bana inanmalısın.
اسمعي, آسف بشأن ما جرى ليلة البارحة, لا بد أن تصدّقيني

Kolonya. İnanmıyorsan kokla.
عطر، شمّيها ان كنتِ لا تصدّقيني

Bana inanmak zorundasın. Bunları daha önce yaşadım.
عليكِ أن تصدّقيني لقد فعلتُ هذا من قبل

Yalan söyleme. Sen de inanmıyorsun.
لا تكذبي ، أنتِ لا تصدّقيني أيضًا

Nasıl yani, Bana inanmıyor musun?
ألا تصدّقيني أو ما شابه؟

Bana asla inanmayacaksın, yani... Denemeyeceğim bile.
لن تصدّقيني في كل الأحوال لذا لن أحاول حتى

Ölümden daha kötü şeyler var. Bana inanmalısınız.
هنالك أشياء اسوأ من الموت يجب أن تصدّقيني

Bana inanmalısın.
لابدّ أن تصدّقيني.

Sana öyle dediğimde bana inanmalısın Caroline.
أريدك أن تصدّقيني حين أخبرك بذلك يا (كارولين).

Bana inanmıyorsan, onları buraya geri getir.
آتِ بهِ مُجدداً إنّ لم تصدّقيني.

Söylediklerime inanmıyorsan buraya neden geldin?
طالما لمْ تصدّقيني فلمَ أتيتِ إلى هنا؟

Bana inanmak zorundasınız.
عليكِ أن تصدّقيني

- Bana inanmak zorundasın.
عليك أن تصدّقيني.

İnanmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تصدّقيني

Bana inanmıyorsun demek?
لا تصدّقيني

Bana inanmıyorsun.
لا تصدّقيني.

Bana inanmıyor musun?
ألا تصدّقيني ؟

Sana inanmıyorum. Elbette inanmayacaksın.
لستُ أصدّقكَ، بالتأكيد لا تصدّقيني.

Bana inanmayacaksın.
أنتِ لن تصدّقيني

Ama bana inanmalısınız. Ben kimseyi öldürmedim.
ولكن عليكِ أن تصدّقيني فلم أقتل أي شخص

-Bana inanmıyor musun?
لماذا لا تصدّقيني ؟