"تصرين" - Translation from Arabic to Turkish

• ısrar
• ısrarcısın

Onu sevdim ve o senin asla olamayacağın bir kişiydi ama sen hala bunda ısrar ediyorsun.
أحببتها، وكانت على هيئةٍ لا يمكن لك أن تكوني عليها ولكنك تصرين على المحاولة لتكوني مثلها

Neyse, lanet korona dönmekte ısrar eden sensin!
على أى حال ، أنت التى تصرين على العودة إلى الكورال اللعين

Pekala hayatım, madem ısrar ediyorsun, söz veriyorum.
حسناً سيدتي إذا كنتي تصرين على ذالك فأنا اعدك

Ben değil. Bu umudu reddetmekte niye ısrar ediyorsun?
ـ لأ أعتقد ـ لماذا تصرين علي نبذ هذا الأمل؟

Neden benim yaptığım hataların aynısını yapmakta bu kadar ısrarcısın?
لماذا تصرين على فعل كل غلطة إرتكبتها ؟ أتعملين ؟

Piper, neden beni ve sana yardım etmeye çalışan tüm psikiyatristleri iblisleştirmekte ısrar ediyorsun?
بايبر لماذا تصرين أن تشوهي صورتي و كل مختص حاول أن يساعدك ؟

Sık sık rüküş olmakta ısrar edersin.
أنتِ تصرين دائماً على لعب دور رثة الملابس

Genelde bakımsız giyinmekte ısrar edersin.
أنتِ تصرين دائماً على لعب دور رثة الملابس

Ama evimde yangın çıkarma riskini artırmakta ısrar ederseniz size bunu eklemenizi öneririm.
و لكن إن كنت تصرين على تزيين هذا النموذج المشتعل الخطير في منزلي فأطلب منك أن تضيفي هذا الشيء

Pekâlâ, madem ısrar ediyorsun banyoya çıkıp kaç kilo olduğumu söyleyeyim. Gerek yok.
حسناً ، إذا كنتِ تصرين علي هذا سأذهب الي دوره الحَمام ، وأخبرك كيف أبلي؟

Bunu benden duymanı gerçekten istemezdim, ama çok ısrar ettiğin için...
انا لم أرغب حقا ان تسمعي بذلك مني لكن بما أنك تصرين

Neden yemek yerken bana iğrenç bilgiler anlatmakta ısrar ediyorsun?
لماذا تصرين على أن تخبريني حقائقك المرحة المقرفة على الطعام ؟

Olur... yani, ısrar ediyorsan, Ama, ya sen Lillith, Sen nerede uyuyacaksın?
حسنا ان كنت تصرين ,لكن اين ستنامين انت ؟

Sen ısrarcıydın. Her şeyi bilmek için hep ısrar ettin.
لقد كنت مصرة , كنت دائماً تصرين على معرفة كل شيء

Eğer bu yalanda ısrar ediceksen, bu kadar acele nereye gittiğini sormak zorundayım.
ان كنت تصرين على الكذب فهذا يدفعني للسؤال الى اين انت ذاهبة الان بهذه العجلة

Akşam yemeğinde ısrar ediyorsan, ben kimim ki hayır diyeyim?
إذا كنت تصرين على دعوتي على العشاء الليلة، من أنا لأقول لا؟

Olmadığı konusunda ısrar ettiğin olay, gözümüze kadar girdi.
تلك الحادثة التي تصرين أنها لم تحدث لقد وصلت للتو إلى الشاطئ

Bu olayların doğrulunu gizlemekte ısrar ediyorsunuz ulusal güvenlik adına yaptıklarınızı koruyamam.
لا استطيع حمايتك باسم الأمن القومي إذا كنت تصرين على إخفاء الحقيقة من تلك الأفعال

Şu an emirleri bekliyoruz... ama ısrar ediyorsanız...
إننا ننتظر أوامر أخرى ! لكن لو تصرين ، فسنحاول

Niçin bu homo giysilerini giymem için ısrar ediyorsun?
لماذا تصرين أن تلبسنيهذا الزي الغبي

Bilmeyi talep ediyorum; neden gittiğin her yere beni de götürmekte ısrarcısın?
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟