"تصرّين" - Translation from Arabic to Turkish

• ısrar

Pekâlâ, madem ısrar ediyorsun. Söylediklerimi yapacağına söz ver.
حسناً، إذا تصرّين أعديني بأنّك تفعلي كما أقول

Üzerinde yürüdüğümüz toprağın hareket ettiği konusunda neden bu kadar ısrar ettiğini anlayamıyorum.
لا أدري لمَ تصرّين على تحريك الأرض التي نمشي فوقها

Yani bu paltoyu giymek için neden bu kadar ısrar ediyorsun?
أعني لماذا تصرّين على لبس هذا المعطف ؟

neden bu sahneyi yapmamız için ısrar ediyorsun...
روبن، لماذا تصرّين ... بأنّنؤدىهذا المشهد

Yeter! Bunu zorlaştırmak için ısrar ediyorsan..
كفى، إنّك تصرّين على تصعيب الوضع.

Eğer sebepsiz gecikmeler konusunda ısrar ederseniz
إن كنتِ تصرّين على خلق تأخير غير مبرّر

Pekala, madem ki ısrar ediyorsun.
حسناً، لو تصرّين

Madem ısrar ediyorsun.
حسنا، إذا تصرّين

- Madem ısrar ediyorsun.
حسناً ، إن كنتِ تصرّين

Gerçekten ısrar ediyorsan...
إنْ كنتِ تصرّين

- Madem ısrar ediyorsun.
طالما تصرّين.