"تصطدم" - Translation from Arabic to Turkish

• çarpma
• çarpmadan
• çarptığını
• kaza
• çarpar
• çarpan
• çarptığı
• çarpıyor
• çarpışabilir
• çarpıp
• çarpmak
• çarpana
• çarpmanı
• çarparak
• çarptığında

Güneş'in içine bir çok dalış ya da gezegenlere çarpma.
ينطلق العديد منها نحو الشمس أو تصطدم بالكواكب

Nasıl diyorsunuz, buharı artırıp, sonra pruvayı diğer gemiye çevirirdik, çarpmadan önce atlar, suya dalardık.
ماذا تسميه ؟ لنحضر رأس بخاري جيد من ثم نوجة الهدف نحو سفينه وقبل ان تصطدم بها

Otobüsün ona çarptığını ve boynunu kırdığını gördüm ama hâlâ yaşıyor.
لقد رايتها تصطدم بحافلة و كسرت عنقها و لا تزال تسير

İki uçağın da vurmasını görmedim. Penceremden ilk baktığımda, ilk kulenin yandığını gördüm, ve bir kaza olmuş olabileceğini düşündüm.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Yolun kenarında yürüyorsunuzdur ve bir kamyon gelip size çarpar ya da hareket halindeki bir trene atlayarak binmeyi deniyorsunuzdur işe geç kalmışsınızdır ve pantolonunuzun paçası sıkışır kalır.
تمشي على جانب الطريق ثم تصطدم بك شاحنة أو أن تقفز من أمام قطار عندما تكون متأخرا عن العمل، وتتعثر بطرف بنطالك

Bunlar, nesnelerden seken ve gözlerimizin arkasındaki özel alıcılara çarpan ışık dalgaları, elektromanyetik ışınımlar.
إنها موجات ضوئية وإشعاعات كهرومغناطيسية تنعكس على الأجسام ثم تصطدم بمستقبلات معينة في الجزء الخلفي من أعيننا،

Güneş, milyarlarca parçacığın birbirine çarptığı birbiriyle etkileşime girdiği bir yerdir.
والشمس مكان حيث هناك مليارات الجسيمات تصطدم وتتفاعل مع بعضها البعض

Ama tabi, top diğer tarafa da çarpıyor bu kez, dalgalar oraya vuruyor -- zavallı balıklar bir türlü huzura ve sessizliğe kavuşamıyorlar.
ولكن بطبيعة الحال، تصطدم الكرة بالجانب الآخر لتتموج المياه ولا تجد الأسماك البائسة أي هدوء أو سلام

Arktik fırtına güneye doğru ilerler ve bir anda kuzeye doğru yönelen tropik bir kasırgayla çarpışabilir.
العاصمة مِنَ القطب الشمالي، التي تتحرك جنوباً يمكن أن تصطدم فجأةً بعاصمة ستوائية تتجه شمالاً

"Kafana dikkat et. Şu metal köşeye çarpma. Canını acıtır."
"حاذر لرأسك، لا تصطدم بتلك الحافة المعدنية، فذلك مؤلم."

Duvara falan çarpma sakin, tamam mi?
لا تصطدم بالجدران أو ما شابه، حسناً؟

Duvara falan çarpma sakın, tamam mı?
لا تصطدم بالجدران أو ما شابه، حسناً؟

Diğerleri hiç bir şeye çarpmadan vızır vızır geçiyordu.
بينما تمر بقية الجسيمات بجوارها بسرعة دون أن تصطدم بشيء

Suya çarptığını ya da başka birşey duydunuz mu?
هل سمعتها وهي تصطدم بالماء أو ما شابه ذلك؟

Bu helikopterle, 20 G kuvvetiyle kaza yapsak da kurtuluruz... ama bunu sana kanıtlayacak değilim.
قد تصطدم بهذه المركبة بقوة 20 رطلاً وتنجو لكنني لن أثبت هذا لك

Top çok hızlı bir biçimde 8 topa çarpar ve baştaki topa çarptığı anda enerjisini arkadaki toplara devreder.
عندما تضرب الكرة البيضاء بسرعة تجاه كرات الطاولة الأخرى وحينما تصطدم بها مباشرةً

Her saniye milyarlarcası ve milyarlarcası size çarpan havadaki görünmez parçacıklar, hepsi de tam bir kaos içinde.
جسيمات غير مرئية في الجو المحيط تصطدم بكم بالمليارات والمليارات في كل ثانية، كلها في فوضى عارمة.

Maçlarda topun filenin üst kısmına çarptığı anlar vardır, ve bu kısacık an içerisinde, topun fileyi geçeği ya da takılacağı belli olur.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

Konuşmaya çalıştığım bütün kadınlar neden en sonunda konservelere çarpıyor ki?
لم كل امرأة أحاول أن أحدثها تصطدم بالعلب المعدنية؟

Arktik fırtına güneye doğru ilerleyerek bir anda kuzeye doğru ilerleyen tropikal bir kasırgayla çarpışabilir...
العاصمة مِنَ القطب الشمالي، التي تتحرك جنوباً يمكن أن تصطدم فجأةً بعاصمة ستوائية تتجه شمالاً

Bu gemilerin kayalara çarpıp parçalandığını gözlerimle gördüm.
لقد رأيت هذه السفن تصطدم بالصخور

Geçmişte var olan bir ağaca çarpmak istemezsin.
. أنت لا تريد أن تصطدم ببعض الأشجار الموجودة في الماضي.

Bir bloğa çarpana kadar tünellerde ilerleyecek. Oraya gelince de yukarı fırlayacak.
سوف تستمر فى التدفق حتى تصطدم بحاجز ثم ستمر من خلال

Dur bir dakika, kimseye çarpmanı istemiyorum.
انتظر , لا اريدك ان تصطدم باحد

Ertesi gün, Amerikan Hava Yolları 77 nolu uçağı, ...Pentagon'a çarparak 184 kişinin ölümüne yol açtı.
فى اليوم التالى، طائرة الخطوط الجوية الرحلة 77 تصطدم بمبنى وزارة الدفاع مخلفة 184 قتيلاً

Süpernova şok dalgası sütunlara çarptığında ince gaz ve tozu yoğun kümelere sıkıştırır.
تصطدم الموجة الصدمية للمستعر الأعظم بالأبراج فتضغط الغاز والغبار الرقيقين إلى مجموعات كثيفة