"تصطف" - Translation from Arabic to Turkish

• sıraya
• hizaya
• sıralanan

Amerikan timsahları da sıraya girip avlarının kendilerine gelmesini bekliyorlar.
تصطف التماسيح ببساطة وتنتظر قدوم الأسماك لها

Anlamıyorum, naziksin, komiksin, kadınlar sıraya girmeli.
حسناً، إنني لا أفهم أنت لطيف ومرح لابد من أن تصطف النساء من أجلك

Firmalar şu anda avukatlara para harcamak için sıraya girmiyor.
الشركات لا تصطف لإنفاق المال على المحامين حالياً

İnsanların yüzlerinin Jack'inkiyle aynı hizaya geldiği ve Jack'in ölümcül bakışlara sahip olduğu bir sürü harika üst üste çekim var.
هناك العديد من الصور المتراكبة الرائعة لوجوه الشخصيات وهي تصطف فوق بعضها

Balina suyu ağzından dışarı atmak için dilini kullanırken krilleri çenesinde sıralanan kıl tabakalarında biriktiriyor.
يستخدم الحوت لسانه لدفع الماء خارج فمِّه، محاصرا قرديس البحر على صفائح من الشعيرات الخشنة التي تصطف في فكه.

İnsanlar sıraya girdi Büyük bir dönem geliyor
الناس تصطف عبر البلاد بالملايين اليوم الحضور يبدو الاعلى منذ عقود

Normalde kukularımızı açıp lavabo önünde sıraya gireriz ama iş yok.
عادة يكون لدينا فروج عارية تصطف لدى الحوض، إنّه منخفض.

Bir kez çalmaya başladın mı sana sakso çekmek için sıraya girerler.
ما ان تبدأ بالعزف على التك حتى تصطف الفتيات لممارسة الجنس الفموي معك

Karteller bunlar için sıraya girecek.
تصطف جميع العصابات من أجل شراء تلك التذكرة

Sonuçta 35 yaşındaki bir forvet için takımların sıraya girdiği yok.
لا يبدو الأمر وكأن الفرق تصطف من أجل التعاقد مع مُدافع مُعترض للكرات يبلغ من العُمر 35 عام

çekirdek parçalara ayrılır, kromozomlar hücrenin ortasında hizaya girer bu özel proteinler eklemlenme sayesinde üç boyutlu sıraya girerler ve tam anlamıyla zincir oluşturmak için uç uca eklenirler. Bu zincirler daha sonra
وعندما يبدأ انقسام الخلايا تتآكل النواة تصطف الصبغيات في وسط الخلية وتلك البروتينات الخاصة تخضع لتسلسل ثلاثي الأبعاد تلتحم فيه كل واحدة بالأخرى ويتسمرون في مكانهم من الطرف للطرف ليكوّنوا سلاسل.

Pekala. Kızlarla birlikte sıraya gir de...
حسناً، ماذا عن أن تصطف مع الفتيات..

Sizinkileri sıraya dizmek ister misiniz?
أتريد أن تصطف مع المنتصرين أيها الحقير؟

Ama, açık olduğu zaman, bu iyonlar sıraya dizilip, her seferinde bir tanesi geçebileceği için, dağınık düzensiz bir akış var.
ولكن ، عندما يكون مفتوحا ، وذلك لأن هذه الأيونات يجب أن تصطف وتتدفق واحدة بعد الاخرى، يمكنك الحصول على نوع متفرق ، وغير ثابت -- انه تدفق متفرق للكهرباء.

Eğer Iphone'a "kaygan mikrop parçası" ...deseler almak için sıraya girer miydin?
هل تصطف أمام الأبواب ، إذا كانوا يطلقون على (الايفون) ، "طوبة جرثومية لزقه"

Ama sıraya girmelisin.
لكنك تعلم عليك ان تصطف بالصف !

Wozniak'ın ardından sıraya girmelisin.
فعليك أن تصطف خلف (وازنيك)

Başına geçir. Oh! Yıldızların hizaya geldiği ve herşeyin yerine oturduğu.
إرتدي الرأس. توجد لحظات في الحياة تصطف النجوم لصالحك

Bu üçü, mükemmel bir şekilde hizaya gelip, ...Ay'a Güneş'ten ışık düşmeyince, ay tutulması olur.
الخسوف يحدث عندما تصطف الثلاثة تماما. والضوء الذي كان على القمر يختفي.

Kollarında sıralanan yüzlerce küçük vantuzun yardımıyla kendisini çekiyor.
يَسحب نفسه الى الأمام، باستخدام المئات من المصاصات الصغيرة التي تصطف على اياديه.