| çenenizi kapatıp kahvenizi içsenize, O lanet çeyrekle de oynamayın artık. | Open Subtitles | ألا تستطيعان أن تصمتا وتحتسيا قهوتكما وتكفا عن رمى تلك العملة المعدنية |
| Siz ikiniz çenenizi kapatır mısınız, lütfen? | Open Subtitles | هل تصمتا أنتما الاثنين؟ من فضلكما؟ |
| İkiniz de çenenizi kapatsanız nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيكما أن تصمتا أنتما الأثنان ؟ |
| Sadece susmanızı diliyorum çünkü bu şekilde olacaksa, ben hiç bir şey öğrenemeyeceğim. | Open Subtitles | أتمنى فقط ان تصمتا لأنه لو بقيتما هكذا فلن أتعلم شيء |
| Sadece susmanızı diliyorum çünkü bu şekilde olacaksa, ben hiç bir şey öğrenemeyeceğim. | Open Subtitles | أتمنى فقط ان تصمتا لأنه لو بقيتما هكذا فلن أتعلم شيء |
| Neden siz ikiniz çenenizi kapamıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تصمتا أنتما الاثنان؟ |
| İkiniz de çenenizi kapar mısınız? | Open Subtitles | هل من فضلكما أن تصمتا ؟ |
| İkiniz de çenenizi kapasanız nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيكما ان ... .. تصمتا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 