"تضارب في المصالح" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkar çatışması

Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.
هكذا، وخلافاً للإعتقاد السائد لا يوجد هناك تضارب في المصالح ما بين الأبحاث التجريبية والقيم

çıkar çatışması olmasa, Chicago, Chicago olmazdı.
لن تكون شيكاجو إذا لم يكن هناك تضارب في المصالح

Sanırım bir çıkar çatışması içindesin.
أعتقد بأنه ربما يكون لديك تضارب في المصالح.

Babam artık öğretmenim olmadığından çıkar çatışması olmayacağını söylemişti.
لقد قال أبي أنك لم تعد أستاذي بعد الآن لذلك لا تضارب في المصالح

Anne babası burada çalıştığı için çıkar çatışması meydana geliyor.
حسنا, هناك تضارب في المصالح لأن والديها المتوقعين يعملان هنا. هذا عبقري.

Çit bitmek üzere. çıkar çatışması yok.
السياج على وشك الانتهاء ليس هناك تضارب في المصالح

Ayrıca önceliği bu olaya getirdiğinden beridir bir çıkar çatışması olduğu ortada.
بالإضافة لهذا ، هذا بالقطع تضارب في المصالح حيث انك قائد التحقيق في هذه القضية

Buraya firmamın çıkar çatışması olduğunu ve bu davayı almamaya karar verdiğimi söylemeye geldim.
اريد ان اخبرك ان شركتي لديها تضارب في المصالح لذلك قررت ان اوكل القضيه لشخص آخر

Onun profilini çıkartmak çıkar çatışması gibi olmaz mı?
لا ملف تعريف بشأنها حتى لايكون تضارب في المصالح

Belki farklı siyasi felsefelerimiz olabilir ama ne olursa olsun aramızda bir çıkar çatışması yok.
لديكما فلسفة سياسية مختلفة وليس هناك تضارب في المصالح أبدا.

Açığa alınmasaydın bile, bu yine de çok büyük bir çıkar çatışması.
حتى لو كنت لم وقف التنفيذ، أنها لا تزال ضخمة تضارب في المصالح.

Sen girdiğinde, çıkar çatışması olmuştu.
-ماذا ؟ حالما دخلتِ المسابقة أصبح هناك تضارب في المصالح

- Kardeşini seviyorsa uygundur. - Burada bir çıkar çatışması var. - Ailenin yok.
بل هي كذلك إن كان يحب أخيه - لدينا تضارب في المصالح -

Başkan Chavez'in burada çıkar çatışması yaratıyor.
لدى الرئيس تشافيز تضارب في المصالح هنا

Bir çıkar çatışması yoksa tabii.
إلا إن كان لديك أي تضارب في المصالح.

çıkar çatışması söz konusu değilse tabii.
إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.

Bu çıkar çatışması beni ilgilendirmiyor.
أشعر أن هناك تضارب في المصالح هنا.

çıkar çatışması varsa hayır.
ليس لو كان هناك تضارب في المصالح

İsterseniz Bay Gekko'yla çok ciddi bir çıkar çatışması yaşadık diyelim.
دعنـا نقول ... (أنـا والسيّد (جيكو ... لدينـا تضارب في المصالح