"تضعوا" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakıp
• koymanızı
• koymayın
• sokmayın
• indirebilirsiniz
• Çatışmaya girince

Ama işte burdayım, sizin olduğunuz gibi ve sizlere diğer herşeyi bir kenara bırakıp işimizi yapmayı teklif ediyorum.
أنا هنا الآن وكذلك أنتم أطلبمنكم, أن تضعوا جانبا تحفّظاتكم وتباشروا العمل

Bu şahsi ilişkileri bir kenara bırakıp tarafsız ve hemfikir bir karar sunmalısınız.
أنتم يجب أن تضعوا هذه الروابط الشخصية وتفعلوا حكم نزيه وجماعي

Size çok kez okuldan eve geldiğinizde önce, ödevinizi yapıp sonra defterlerinizi çantanıza koymanızı söyledim, ondan sonra ne isterseniz yaparsınız.
أخبرتكم عـــدّة مـرّات عندما تعودون إلى المنزل من المدرسة أن تنتهـوا من واجباتكم أولاً، ثمّ تضعوا كتبكم

Savunma sizden kendinizi müvekkilinin yerine koymanızı isteyecek.
الدفاع يودّ أن تضعوا أنفسكم في منزلة موكلهُ.

Yani, fotoğrafı çekilmemiş hiç bir şeyi torbalar koymayın.
يعني هذا ألا تضعوا شيئا في الكيس حتى تصوّروه

Ve kesinlikle.. Yüzünüzü Las Vegas makinelerinden daha az kontrolü olan birşeye sokmayın.
و بالتأكيد لا تضعوا إيمانكم في ماكينة لديها أدوات تحكم أقل من ماكينة قمار بالعملات.

Bu durumda beyler, ellerinizi indirebilirsiniz.
وهكذا يمكنكم ان تضعوا ايديكم يا سادة.

Çatışmaya girince en iyi arkadaşınızın yüzündeki ifadeyi görünce gerekeni yapacaksınız.
..... عندما تضعوا أيديكم ... فى بركة من الدماء ...

Bu şahsi ilişkileri bir kenara bırakıp tarafsız ve hemfikir bir karar sunmalısınız.
الشخصية الروابط هذه تضعوا أن يجب أنتم وجماعي نزيه حكم وتفعلوا

Artık bu ufak farklılıkları bir kenara bırakıp burada birlikte olduğumuz için mutlu olamaz mıyız?
لذا , هل من الممكن أن تضعوا خلافتكم جانباً وفقط نكون فخورين أننا هنا معاً ؟

Pekâlâ, ikinize de aptallığı bırakıp yetişkin gibi davranmanız için bir şans daha vereceğim.
حسناً سأعطيكما كلاكما فرصة أخيرة لكي تضعوا الغباء جانباً وتتصرفوا كبالغين

Bütün duygularınızı bir kenara bırakıp, meseleye soğuk ve çözümsel şekilde yaklaşmalısınız.
عليكم أن تضعوا مشاعركم جانباً وتحلوا هذه القضية بطريقة منطقية ومحللة

Tamam, 30 saniye bitti. Sizden bunları buraya koymanızı ... hey, hey, hey!
حسناً، انتهت الثلاثون ثانية ...أريدكم أن تضعوا

Simon, ellerinizi başınıza koymanızı söylüyor.
سيُخبركم (سيمون) أن تضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

Buzdolabında yemek var, ama ayaklarınızı sehpaya koymayın tamam mı?
هناك طعام في الثلاجة، فقط لا تضعوا أقدامكم على طاولة القهوة،

Bir de,masama etli bir şey koymayın.
و لا تضعوا اللحوم على مكتبي

Hayvanların sağlığı ve güvenliği için lütfen elinizi suya sokmayın.
من أجل صحة وأمن الحيوانات.. أرجوكم لا تضعوا أيديكُم فى الماء.

"Burnunuza bir şey sokmayın" serisinin üçüncü dersine geldik.
مرحباً بكم في ثالث محاضر سلسلتنا عن "لا تضعوا أشياء بأنوفكم"

Silahlarınızı indirebilirsiniz.
يمكنك أن تضعوا أسلحتكم جانباً