"تضيء" - Translation from Arabic to Turkish

• ışık
• aydınlatıyor
• parlıyor
• yakmak
• aydınlatacak
• yak
• yanan
• aydınlatan
• aydınlatabilecek
• sönüyor
• ışıklar
• ışıkları
• parlayan
• ışıldıyor
• parlayacak

Nasıl yani?, normal akrilik ışığı sadece kenarlara yayarken bu örnek ona ışık verdiğimde ışığı bütün yüzeye yayar.
ما يعني هذا , في حين ان الاكريليك العادي يشتت الضوء حول الحواف، هذه تضيء عبر السطح كاملا عندما اشغل الاضواء حولها.

Ancak fenerin ümit verici ışığı bu sahneyi gerçekten de aydınlatıyor mu?
لكن هل تضيء شعلة الأمل من فانوسها المشهد حقًا؟

Güneş burdaki gibi parlıyor mu? ya da bu sis her zaman var mı?
ماذا عن الشمس، هل سبق وأن تضيء البلدة أو هُناك ضباب طوال الوقت؟

Eğer mum yakmak istiyorsan Pazar günü kiliseye git, elektrikli olanlardan bir tane yak.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

Bir göktaşıydı, güneşin soluğundan çıkmış Mantua yolunu senin için aydınlatacak bir meşaleydi.
أنه نيزك والشمس زفرت لوارسلته اليك لكي تصبح حامل الشعلة لكي تضيء لك في الطريق إلى مانتوا

Bunlar, aktif olan hücreyi göstermek için var olan bir tür yanan biyolojik pencerelerdir.
هي نوع من النوافذ البيولوجية التي تضيء لتعلمنا أن هذه الخلية كانت للتو نشطة.

Aşk bir bebeğin beşiğini aydınlatan sabah ve akşam yıldızıdır.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

Bütün bir şehri aydınlatabilecek sikke büyüklüğünde bir elektrik kablosu düşünün.
تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها.

Farklı ateş böceklerinde ise, ışık saçanlar yalnızca dişilerdir.
في نوع آخر من اليراعات الإناث فقط كانت تضيء.

Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.
في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا

Sembollere dokunursun, döner, ışık içinden çıkıp kenarlara doğru yayılır.
عندما تدخل الرموز تضيء ويظهر الضوء الأحمر على جانبيها

Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor.
إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد

Süper ısıtıImış bir gaz topu Dünya'mızı 4.6 milyar yıldır aydınlatıyor ve yeryüzündeki tüm yaşama hükmediyor.
إنها كرة غازية بالغة السخونة ظلّت تضيء نظامنا الشمسي لـ4.6 بليون عام

Nereden çıktı şimdi orada mum yakmak?
ما الذي جعلك تضيء شمعة في هذا المكان؟

Yolda bulduğum hayvanlar duyular dünyasını aydınlatacak.
انها الحيوانات التي سوف اجدها على الطريق التي من شأنها أن تضيء عالم الحواس،

Dinle, benimle sadece mumları yak.
انظر .. عليك فقط ان تضيء معي بعض الشموع

"Katillerin arabası... uzaklaşırken baştan sona yanan arka farları... kelebeğe benziyordu."
أنوار سيارة المتهم كانت تضيء بشكل يشبه الفراشة بينما كانت تبتعد تشبه الفراشة

Utangaç, fakat yüzünü aydınlatan güzel bir gülümsemeye sahip.
وهي فتاة خجولة، ولكنها تتمتع بابتسامة جميلة تضيء وجهها.

Yakışıklı, düzgün yüz hatları ve bir ahırı bile aydınlatabilecek bir gülümsemesi olan mıydı?
وسيم، محفور الميزات مع ابتسامة يمكنها أن تضيء حظيرة ؟

Kameralarda bir şey görmüyorum ama hareket detektörlerim yanıp yanıp sönüyor.
لا أرى أي شيء على كاميراتي لكن كشافات الحركة عندي تضيء في المكان كله

Benimle yatacak ilk kadın tilt olup ışıklar saçacak... ve gümüş dolarlar verecek!
أن المراة التي ستضاجعني المرة القادمة سوف تضيء كماكينة القمار و تُخرِج عُملات مَعدَنية.

Güneş ışıkları Nil'i aydınlatırken Peseshet malzemelerini kontrol ediyor.
وبينما تضيء أشعة الشمس النيل، تتفقد بيسشيت مُعداتها.

Şimdi cinsel seleksiyon tarafından yönlendirilen bazı yetişkin ateş böcekleri -bu gururlu erkek gibi- kur yapmayı yepyeni bir seviyeye çıkartarak karanlıkta parlayan yeni bir fener geliştirdi.
فبتحفيزِ من الانتقاء الجنسي الآن، بعض اليراعات البالغة مثل هذا الذكر المتباهي طوّر مشكاة براقة جديدة تضيء في الظلام التي تنتقل بالتودد والمغازلة إلى مستوى جديد كليًّا.

Neden bu şekilde ışıldıyor.
لماذا تضيء هكذا؟

Yeni XS Rush sayı tabelası, bağımsızlık günü kutlamaları gibi parlayacak.
لوحة "اكس اس رش" للنتائج تضيء بعدها مثل الرابع من جولاي.