| - Vaktini harcıyorsun. - Herhangi bir şekilde aile tedavisi için bu mu? | Open Subtitles | . أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟ |
| Vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تضيّع وقتك |
| Anlaşma hakkındaysa nefesini boşa harcama. Seni özledim. | Open Subtitles | إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك |
| Anlaşma hakkındaysa nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك |
| Boşa vakit harcıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تضيّع وقتك يا رجل |
| - Boşa vakit harcıyorsun. - Neden? | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك - ماذا؟ |
| Bırak gitsin işte. Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | اسمع، دعه وشأنه أنت تضيّع وقتك |
| Zamanını boşa harcıyorsun. Saçmalıyorsun yani. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك هذا جنون. |
| John Sheppard olduğuna beni ikna etmeye çalışıp nefesini boşa harcama. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك في محاولة إقناعي بأنك (جون شيبارد) |
| Zamanını boşa harcama. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك |
| Zamanını boşa harcıyorsun, Gargamel. Şirin Baba ve diğerleri beni kurtaracak. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتك هباءً(شرشبيل) أبي و الآخرون قادمون لإنقاذي |
| Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | إنك تضيّع وقتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 