| Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟ |
| Ben birinden ayrıldıktan bir hafta sonra Bana çıkma teklifi mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك بعد أسبوع من انفصالي؟ |
| Bana çıkma teklifi etmedin ki. Benim bir amaç olduğumu söyledin. | Open Subtitles | أنتِ لم تطلب مني الخروج في موعد، قلت أنّني هدف. |
| Bekle, Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | انتظري ,هل أنت تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟ |
| bana çıkma teklif etmen için kaç kere daha koluna sürtünmeliyim. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Bana çıkma teklifi etmedin ama beni sevdiğini söyledin. | Open Subtitles | أعني، أنّك لم تطلب مني الخروج ... بالضبط، ولكن قُلت أنّك تُحبّني |
| Kardeşinin cenazesinden önce Bana çıkma teklifi mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج قبل جنازة أخيك؟ |
| - Bana çıkma teklifi mi ediyorsun? | Open Subtitles | ــ هل تريد أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Bana çıkma teklifi mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معا ؟ |
| Şimdiye kadar Bana çıkma teklifi etmesini bekledim, ...ama görünen o ki pek gerçekleşmedi, o yüzden.... ...artık Endi'ciğin sazı eline almasının vakti geldi. | Open Subtitles | لقد كنت أمل ان تطلب مني الخروج معها لكن الأمور لم تتطور على ذلك النحو ولذلك حان الوقت ليقوم كلب النارد بأخذ زمام الأمور بمخالبه كلب النارد=اسم الدلع لبرنارد |
| Bana çıkma teklifi ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تطلب مني الخروج |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد ؟ |
| Bay Yazar...sen Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | سيد كاتب... إذن أنت تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Aaron Hotchner, Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | آرون هوتشنر هل تطلب مني الخروج في موعد؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج في موعد معك ؟ |
| Bana çıkma mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج فى موعد غرامي؟ |
| - Selam. Kız kardeşine, bana çıkma teklif etmesini sen mi söyledin? | Open Subtitles | هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟ |
| bana çıkma teklif etmen yeterdi. | Open Subtitles | كان عليك أن تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي |
| -Sağol Ama o zaman bi şansım var diye düşünmezken, şimdi bana çıkma teklif etti | Open Subtitles | شكرا، ولكني لم أعتقد أن لدي فرصة معها والآن، تطلب مني الخروج معها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 