"تطويرها" - Translation from Arabic to Turkish

• geliştirmek
• geliştirilen
• geliştirmeye
• geliştirildi
• geliştirilmekte

Var olan şehrin haritasını çıkardılar, geliştirmek istedikleri bölgeyi boş bıraktılar ve haritayı paylaştılar.
صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة.

Bilimsel verilerin silinmesiyle tekrardan teknoloji geliştirmek imkansız.
لو ان هذة التكنولوجيا بالفعل قد تم محوها فمن المستحيل تطويرها ثانيةً

Bu bir kaç yıl önce Oxford Univerisitesinde geliştirilen bir teknolojidir.
إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين.

Onun tasarımda olması için ısrar etmek, Roma kemerleri için geliştirilen yapısal teknolojinin çoğunu kullanamayacağınız anlamına geliyordu.
بالإصرار على أن تكون في التصميم ذلك يعني أنك لا تستطيع استخدام الكثير من تكنولوجيا البناء التي تم تطويرها للأقواس الرومانية.

O zamandan beri geliştirmeye binlerce, on binlerce saat harcadım
قضيتُ عشرات الآلاف من السّاعات أعمل على تطويرها.

Antibiyotikler o kadar kârsızdır ki, birçok büyük ilaç şirketi onları geliştirmeye çalışmayı bırakmıştır.
المضادات الحيوية غير مربحة للغاية لدرجة أن العديد من شركات الأدوية الكبرى توقفت عن تطويرها.

Bu yaklaşım, Dartmouth Tıp Fakültesi'ndeki bir grup araştırmacı tarafından geliştirildi Lisa Schwartz ve Steven Woloshin.
انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين

Şey, tüm dünyada işbirliği yoluyla geliştirilmekte olan şaşırtıcı yeni insancıl tasarımların her türü var.
حسناً، هناك كل أنواع التصاميم البشرية المذهلة التي تم تطويرها بطرق تعاونية عبر كل الكوكب.

Senin güzel bir tekniğin yok ve bunu geliştirmek için de çalışmıyorsun.
انت ليس لديك تقنيات جيده وانت لا تعملي على تطويرها

Silahın işletim sistemi tabanlı olduğundan bunu biliyoruz benzersiz bir teknoloji geliştirmek yıllar harcadık.
نحن نعرف هذا لأن السلاح يستند علي نظام تشغيل لتكنلوجيا فريده من نوعها لقد قضينا سنوات في تطويرها

Önemli insanların kaçı bunu söyledi bilemiyorum ama dinleme becerisini geliştirmek en önemli beceridir.
قد لا أستطيع أن اقول لكم عن عدد الناس الذين قالوا لكم بأن الاستماع من الممكن أن يكون المهارة الأهم على الإطلاق التي يمكنهم تطويرها.

- Ama bunu geliştirmek konusunda başarısız.
لكنّها لمْ تكن قادرة على تطويرها

Durmadan geliştirilen yeni ilaçların potansiyel etkileşimlerini bulmak için süper bilgisayarlar kullanılıyor. Bu esnada, bu ilaçlar ise hâlâ gelişme sürecinde.
بالنسبة للأدوية الجديدة التي يتم تطويرها طوال الوقت، يتم استخدام أجهزة الكمبيوتر العملاقة لاكتشاف التفاعلات المحتملة بينما لا تزال هذه الأدوية قيد التطوير.

Skynet, Brewster'ın gözetiminde geliştirilen dijital savunma sistemi.
سكاي نت ) هو أحد انظمة الدفاع الرقمية ) ( تم تطويرها على يد ( بروستر

Davis tarafından geliştirilen yeni nesil mobil bir telefon için dev bir yatırım yapmışlar.
و إتضح بأنهم كانوا سيستثمرون بأموال ضخمة في الجيل القادم من شرائح الهواتف النقالة التي تم تطويرها من طرف (دايفيس)

Ekibim, Somerville'de geliştirilen teknolojiyi kullanarak beyindeki motor korteksinde nöronlardan gelen tam zamanlı sinyalleri belirleyebilen bir sensör dizisi tasarlayabildi.
فريقي, باستخدام تقنية تم تطويرها في (سومرفيل) تمكنوا من استنباط بعض اجهزة الاستشعار التي يمكنها كشف الاشارات بدون تدخل جراحي

Sonra anladım ki ifade gayet doğaldı ve daha sonra anladım ki Julia'nın yeni ve harika bir fikri vardı ve onu daha da geliştirmeye başladım.
لكن بعد وقت قليل أدركت أنها طبيعية لحد ما، وعندها أدركت أيضاً أنه كان لديها فكرة جديدة متألقة فبدأت أعمل على تطويرها.

Savaş tekniği binlerce yıldan daha fazla bir sürede büyük kaynaklarla geliştirilmiştir ve en akıllılarımızdan bazıları kendilerini bunun nasıl yürüdüğünü anlamaya ve geliştirmeye adadılar.
أساليب الحرب تم تطويرها على مر آلاف من السنين عن طريق موارد هائلة وعدد من أفضل العقول تم تكريسها لفهم وتحسين كيفية عملها.

İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.
تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية.

Ne var ki, bu ikili eşik, enerjinin kalitesini, güvenilebilirliğini veya kullanılabilirliğini yok sayıyor, bununla birlikte, bunları kapsayacak belirteçler geliştirilmekte.
ومع ذلك، فهذه هذه العتبة الثنائية تتجاهل الجودة، الموثوقية، أو فائدة الطاقة، ورغم ذلك فالمؤشرات يجري تطويرها حاليًا لمحاولة التقاط هذه الأشياء.