"تطير بعيدا" - Translation from Arabic to Turkish

• uçup

Kristal sayesinde Laputa'yı bulacağız - uçup gidiyor.
ان الجوهرة ستساعدنا في ايجاد لابوتا انها تطير بعيدا

Ve uçup gittikleri zaman bir parçanız biliyor ki, onları kilitlemek günahtır.
هذه الطيور لها ريشها يلمع و عندما تطير بعيدا

Bir kumru bile, mutludur yuvasında, uçup gider bazen, sonsuzluğa.
حتى الحمامة، سعيدة في عشها، بعض الاحيان تطير بعيدا أحيانا، إلى الأبد بلا نهاية.

Yani, her ne kadar için acıyor olsa da herkes için en iyisi bu. uçup gitmenin vakti geldi, Tim.
و لذلك حتى لو أنه أمر مؤلم لقلبك أنا أعتقد انه حان الوقت لك بأن تطير بعيدا يا تيم

Mick Jagger'ın şarkısında söylediği gibi... .."Hayalleriniz uçup gitmeden onları yakalayın".
حيث غني "أمسك أحلامك قبل أن تطير بعيدا".

Sanki bütün dertlerimiz uçup gidiyordu.
بدا وكأن كلّ مشاكلنا كانت تطير بعيدا

Yani uçup gidiyordun demek istedim!
أقصد تطير بعيدا

Sahte ölümünü düzenleyip uçup gitti.
تزوّر موتهـا ، و تطير بعيدا