| Senin gibi zavallı bir kadını severim mi sandın? | Open Subtitles | هل تظنين بأنني سأعجب بإمرأة مثيرة للشفقة مثلكِ؟ |
| Ne yani, paranı ofisime mermer banyo yaptırmaya harcayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | ماذا , هل تظنين بأنني سأستخدمه لأضع حماما من الحجر الجيري في مكتبي ؟ |
| Senin gibi küçük bir keşin tahminleri söylemesine izin vereceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تظنين بأنني سأدع حشاشة صغيرة مثلكِ تسير الأمور؟ |
| Belli ki bu konuda bir şey yapmayacak kadar nazik biri olduğumu sanıyorsun ama yanılıyorsun. | Open Subtitles | ويبدو أنكِ تظنين بأنني أطيب من أن أفعل شيئا بشأنه... لكنكِ مخطئة. |
| Eminim berbat biri olduğumu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أجزم بأنك تظنين بأنني إنسانة شنيعة, صحيح؟ |
| Ayrıca benim bir altın çocuk olduğumu düşündüğünü biliyorum ama benim de babam ile gayet kötü giden bir ilişkim var. | Open Subtitles | واعلم بأنكِ تظنين بأنني فتى ذهبي لكن لدي علاقة مضطربة مع والدي أيضاً |
| Komik olduğumu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا تظنين بأنني ظريف، صحيح؟ |
| Kayınpederimi aldatmana ve mirasçısına yalan söylemene izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أنت لا تظنين بأنني سأسمح لكِ بخداع والد زوجي والكذب على وريثاً له أليس كذلك؟ |
| Seninle içki mi içerim sandın? | Open Subtitles | هل تظنين بأنني أريد أن أشرب معك؟ |
| Bu küçük yalanına inanacağımı mı sandın? | Open Subtitles | تظنين بأنني سوف أشتري كذباتكِ الصغيرة؟ |
| Orada saklandığını görmediğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تظنين بأنني لم أركِ مختبئة هناك ؟ |
| Senin oğlumu almana izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أ تظنين بأنني سأترك لك ابني؟ |
| Duygularımı senden farklı ifade ettiğim için beni inkârcı ya da saf biri mi sanıyorsun? | Open Subtitles | - رائع, شكراً جزيلاً لكِ تظنين بأنني اعيش حرمان أو حسد لك او شيء من هذا القبيل لأنني اعبر عن مشاعري بطريقة مختلفة عنك |
| Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين بأنني لا أعرفُ هذا؟ |
| Gitmeni istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تظنين بأنني أريدكِ ان تغادري؟ |
| Neden hâlâ burada olduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | لمّ تظنين بأنني لازلت هُنا؟ |
| Çok meşgul olduğumu düşünüyorsun ama yalnız kalmak istemiyorsan yanında olabilirim. | Open Subtitles | تعلمين، أعرف أنّك تظنين بأنني مشغول، لكنني أستطيع فعلها، إن لم تريدي التواجد وحدك. |
| İşe yaramaz biri olduğumu düşünüyorsun. | Open Subtitles | تظنين بأنني عديمة الفائدة |
| Bak, kötü biri olduğumu düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | -إسمعِ ، أعرف بأنكِ تظنين بأنني شاب سئ |
| Deli olduğumu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لا تظنين بأنني مجنونة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 