| Kim olduğunu sanıyorsun da güya işten ayrılıyorsun? | Open Subtitles | مَن تظنين نفسك حتى يمكنكِ أن تستقيلي أولاً ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, yaşlı sürtük? | Open Subtitles | من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da odaya böyle dalıyorsun? - Ne? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة بالدخول دون إذن الى هنا؟ |
| Kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أيتها اللعينة , من تظنين نفسك ؟ |
| Tam olarak hatırlamıyorum, sandığın kadar yetenekli olmadığın ve fikirlerinin çok kötü olduğu gibi bir şeyler söyledi. | Open Subtitles | لا أتذكر بالتفصيل, فقط قالت شيء يخص أنك لست بالموهبة التي تظنين نفسك عليها وكل أفكارك مريعة |
| Kim olduğunu, hangi şeytani gücü temsil ettiğini sanıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين |
| Kim olduğunuzu sanıyorsunuz bilmem ama, Bayan Hatch fakat kimse benimle bu şekilde konuşamaz. | Open Subtitles | لا اعرف من تظنين نفسك, سيدة (هاتش) لكن لا أحد يتحدث إليَّ هكذا |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, bayan? | Open Subtitles | من تظنين نفسك , أيتها السيدة ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da böyle bağırıp çağırıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟ |
| - Kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ِ ؟ |
| - Nerede olduğunu sanıyorsun? - Acı çekiyor. | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ساينت إلسيوير؟ |
| Kim olduğunu sanıyorsun, Rahibe Wendy mi? | Open Subtitles | من تظنين نفسك. راهبه؟ |
| Sanırım çok zeki olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | أفترض أنك تظنين نفسك بارعة جداً... |
| Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen? Sokak serserisiyle mi? Benimle görüşmek istiyorsa gönder buraya söyleyeceklerini duyalım! | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | مالذي تظنين نفسك فاعلة؟ |
| - Belki de onlardan daha iyi olduğunu sandığın içindir. | Open Subtitles | لربما لأنك تظنين نفسك أفضل منهم. |
| - Burada ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| - Kim olduğunuzu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| Yani, bir dakika önce Kendini iyi sanıyorsun sonrasında... | Open Subtitles | أقصد ، في لحظة تظنين نفسك انك بخير وفي لحظة اخرى |
| Şu anda nerede olduğunu zannediyorsun? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك؟ أين تظنين نفسك الأن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 