Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تظنين نفسكِ فاعلة" - Translation from Arabic to Turkish
-
yaptığını sanıyorsun
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما تظنين نفسكِ فاعلة بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بحق الجحيم ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسكِ فاعلة بحقّ السماء؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |