"تظني أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmeni
• olduğuna inanıyorsun

Seni geri kazanmak için yaptığını düşünmeni istemedi.
لم يرد أن تظني أنه فعل ذلك لأنه يريد أن يستعيدك أو ما شابه

Sana göz kulak olabileceğimi düşünmeni istedim.
أردتك أن تظني أنه يمكنني أن أعتني بكِ.

Bunu düşünmeni istemedim...
لا أريد منك أن تظني أنه..

Richard'ın Kuleye gitmesini güvenli bulmuyorsan, o zaman Edward'ın da, tehlikede olduğuna inanıyorsun.
إذا لم تظني أنه كان أمناً للأمير (ريتشارد) أن يذهب الى البرج فعليك أن تصدقي أن (إدوارد) في خطر أيضاً

- Ama haklı olduğuna inanıyorsun?
ولكن لا تظني أنه على خطأ - لا -

Başka türlü düşünmeni istemedim...
لم أردكِ أن تظني أنه بسبب...