"تظنّين أنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyorsun

Kanlar içindeki, Meksikalı bir hayaletin banyoma gelmesini istediğimi mi sanıyorsun?
هل تظنّين أنّي أُريدُ شبح إمرأة مكسيكية دامية في حمّامي؟

Öyle olsaydı, şimdi seninle olur muydum sanıyorsun?
إن كان كذلك، هل تظنّين أنّي سأكون معك الآن؟

Bu sefil yere sırf seni Camelot'a götürmek için geldiğimi mi sanıyorsun?
أحقّاً تظنّين أنّي قطعت كلّ هذه المسافة إلى هذا المكان البائس فقط لإعادتك إلى "كاميلوت"؟

Bunu ben bilmiyorum mu sanıyorsun?
ألا تظنّين أنّي أعرف ذلك؟

Arthur Caddesi boyunca seni neden takip ettim sanıyorsun? Görülmemen için.
لمَ تظنّين أنّي تتبّعتُكِ طوال الطريق إلى جادّة (آرثر) حتى لا يرانا أحد؟

Bunun ne kadar kötü olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
-ألا تظنّين أنّي أعرف مدى سوء الأمر؟

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
-ألا تظنّين أنّي أعرف ذلك؟