"تظنّ أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu düşünüyor
• olduğunu düşünmüyor
• olduğunu düşünüyorsun
• olduğunu düşünüyorsan

Bir tartışma yaşadık. Silahların tehlikeli olduğunu düşünüyor.
خضنـا جدال إنـها تظنّ أنّ المسدسات خطيرة.

Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor.
-ويبدو أنّها تظنّ أنّ كلّ شيء بخير حال

Bunun Pakistan için çok aşağılayıcı olduğunu düşünmüyor musunuz?
ألا تظنّ أنّ هذه الحادثة مهينة لباكستان؟

Bunun biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظنّ أنّ هذا متطرّف بعض الشيء؟

Hepsinin masal ve gazete hikayelerinden ibaret olduğunu düşünüyorsun.
تظنّ أنّ كل شيء عبارة عن روايات وقصص الجرائد

Neden eğlenceli olduğunu düşünüyorsun?
لماذا تظنّ أنّ الأمر رائع؟

Ayağını uzatıp canının istediğini yapmanın gerçeklik olduğunu düşünüyorsan kendine hâlâ asker diyebilir misin?
،هل تظنّ أنّ سلك الطريق السهل التصرّف كما تشاء، هو الواقع؟ و بإمكانك أن تُطلِق على نفسك لقب جندي؟

Beth hâlâ Gabe'in güvenilir bir kaynak olduğunu düşünüyor.
(بيث) ما تزال تظنّ أنّ (غايب) مصدر موثوق

O bile John'un kötü örnek olduğunu düşünüyor.
-حتّى هي تظنّ أنّ (جون) ذا تأثير سيّء

Bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
-ألا تظنّ أنّ هذا عمل مهم؟

Neden rahibin bir tehdit olduğunu düşünüyorsun?
لمَ تظنّ أنّ هذا الكاهن خطِر؟

Niçin Lisbeth'in masum olduğunu düşünüyorsun?
لمَ تظنّ أنّ (ليزبيث) بريئة ؟

Eğer bu zarfın anlamsız olduğunu düşünüyorsan, neden açmıyorsun?
إذا كنتَ تظنّ أنّ ذلك الظّرف بلا فائدة فلماذا لا تفتحه إذًا؟

Yapılacak en iyi şeyin bu olduğunu düşünüyorsan gerçekten, yardım edeceğim.
وإنْ كنتَ تظنّ أنّ هذا هو أفضل تصرّف، سأساعدك