"تظن أنك تعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bildiğini sanıyorsun
• bildiğini mi sanıyorsun
• tanıdığını sanırsın
• bildiğini sanıyorsan
• bildiğini düşünüyorsun
• tanıdığını düşünebilirsin
• iyi tanıdığını sanıyorsun

Ne yaptığımı bildiğini sanıyorsun, ama hiç bir fikrin yok.
في كل الوقت تتحرك من آن لآخر تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Neyin doğru olduğunu bildiğini sanıyorsun fakat bilmiyorsun.
أعرف أنك تظن أنك تعرف الصواب لكنك لا تعرف.

Her şeyi bildiğini mi sanıyorsun? Küçük sansar seni.
تظن أنك تعرف كلّ شيء، تأخذ المشجعات الصغيرات

Onunla iki yıl önce çıktın diye, Felicity'yle benim hakkımda bir şey bildiğini mi sanıyorsun?
تظن أنك تعرف شيئاً عني و (فيليسيتي لأنك واعدتها قبل سنتين؟

Birini tanıdığını sanırsın ama hiç görmediğin bir yanı vardır.
تظن أنك تعرف أحداً لكن ثمة جهه لديه لا تراها أبداً

Benim hakkımda bir şeyler bildiğini sanıyorsan, ...bu doğru değil, hiçbir şey bilmiyorsun.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

Nasıl oluyor da bu adayı benden daha iyi bildiğini düşünüyorsun?
فكيف تظن أنك تعرف هذه الجزيرة أفضل مني؟

Kısaca demek istediğim, birini gerçekten tanıdığını düşünebilirsin, ancak sonradan o kişi hakkında herşeyi bilmediğin ortaya çıkar.
نقطتي.. تظن أنك تعرف شخص ما وبعدها يتضح أنك لاتعرف كل شيء عنه

Nasıl oluyor da bu adayı benden daha iyi tanıdığını sanıyorsun?
فكيف تظن أنك تعرف هذه الجزيرة أفضل مني؟

Yaşın gereği, bildiğinden fazlasını bildiğini sanıyorsun.
يجعلك عمرك تظن أنك تعرف أكثر مما تعرف حقيقة

- Sen her şeyi bildiğini sanıyorsun. - Lanet olsun.
لقد ضيعتنا تظن أنك تعرف كل شيء

Şey, bildiğini sanıyorsun, ve sonra...
حسنا, تظن أنك تعرف ,ثم000

Sen Antonyus'tan daha iyisini bildiğini mi sanıyorsun?
تظن أنك تعرف أكثر من "انطوني

Siz, Phil Collins'in ünlü cennetinde başka bir gün daha geçirirken, ben Reuben'le atölyemde olacağım. İnsanları tanıdığını sanırsın.
سأكون مع روبن في المعمل هه .. " تظن أنك تعرف الشخص" ‫(‬ يقصد أنه لم يتوقع من ريك هذا )

Birini iyi tanıdığını sanırsın ama yüzüne bakıp yalan söylerler Alex.
تظن أنك تعرف شخصا

Hemlock Grove hakkında her ne bildiğini sanıyorsan kız kardeşin sana her ne dediyse, şunu bil ki bir bok bilmiyorsun.
مهما تظن أنك تعرف عن هيملوك قروف مهما ماقد أخبرتك أختك به, أعلم هذا أنك لا تعلم شيء إطلاقاً

- Hakkımda ne bildiğini düşünüyorsun?
-ماذا تظن أنك تعرف عني؟

Grant Ward'u tanıdığını düşünebilirsin Bay Coulson ama inan bana söylediği her yalanın altında başka bir yalan yatıyor.
ربما تظن أنك تعرف (غرانت وارد)، سيد (كولسون)، لكن ثق بي.. تحت كل كذبة يقولها

Bizi çok iyi tanıdığını sanıyorsun, Doktor.
تظن أنك تعرف الكثير يا دكتور