"تظن بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyor
• sandın
• zannediyorsun
• olduğunu sanıyorsun
• sanıyorsan
• sandığınız
• düşünüyorsan
• sanıyorsunuz
• düşünebilirsiniz

Bu sefer kulağınız hâlâ oturduğunuzu bilirken, gözleriniz hareket ettiğinizi düşünüyor.
وفي هذه المرة عيناك تظن بأنك تتحرك في حين أن أذنك تدرك بأنك ثابت. لكن لماذا تعطينا هذه المعلومات المتضاربة

Öyle mi ? Bir kurşunu alt edebileceğini de düşünüyor musun ?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

Bakirsin diye insanları öldürebileceğini mi sandın?
هل تظن بأنك تستطيع قتل الناس لأنك أعذر ؟

Burada kurtarma üzerine çalışan bir tek sen misin zannediyorsun?
هل تظن بأنك الوحيد فى هذا المكان لتتحمس لعملية الإنقاذ هذه ؟

Bu ailenin bir ferdi olduğunu sanıyorsun değil mi?
أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟

Eğer sırrını korumak için Mulder'ı öldüreceğini sanıyorsan artık çok geç.
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.

- Gördüğünüzü sandığınız şey... - Hayal gördüğümü söylüyorsunuz.
..ـ الأشياء التى تظن بأنك رأيتها ـ تقصد أننى كنت أهذى

Bana bak, kaffir, eğer bu çalılıkları benim sırtımda ve alay ederek geçmeyi düşünüyorsan emeklemek zorunda kalabilirsin.
أوه، أيها الأسود اذا كنت تظن بأنك تستطيع ركوبي الى الشجرة مثل البغلة والضحك علي فمن الأفضل لك أن تزحف جيداً

Beni köşeye kıstırdığınızı sanıyorsunuz.
على ما يبدو أنك تظن بأنك تمكنت من التغلب علي

Bunun ne zaman ya da nerede ya da nasıl olacağını kontrol edebileceğinizi düşünebilirsiniz, ama edemezsiniz.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Kyle, bunu kazanabileceğini düşünüyor musun?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

Öfkeli. Çünkü, ondan bebek istemediğini düşünüyor.
إنها غاضبة لأنها تظن بأنك لم ترغب بأطفال معها

Sorularımı akıl almadan yanıtlayabileceğini düşünüyor musun?
تظن بأنك تستطيع إجابتي بدون آستشارة محام لك ؟

Eğer şimdi ölsen, cennete gideceğini düşünüyor musun?
إذا مت الآن، هل تظن بأنك ستذهب إلى الجنة؟

Uşağın mı sandın da peşinden koşturuyorsun beni?
من أنا، طفل، كي اركض خلفك في كل مكان؟ -ماذا تظن بأنك فاعل؟

Beni tehdit edebileceğini mi sandın?
تظن بأنك تستطيع أن تهددني أنت مجرد طفل.

- Başından beri sendin. - Kiminle konuştuğunu zannediyorsun?
لقد كنت أنتِ طوال الوقت - من تظن بأنك تتحدث إليه ؟

Seni aptal! Ne halt ettiğini zannediyorsun?
أيها الأحمق ماذا تظن بأنك تفعل؟

Tam hazır olduğunu sanıyorsun, yeniden sıçrıyor.
و تظن بأنك جاهز و يبدأ بالصراخ من جديد بعد ذلك

Büyük kötü adam olduğunu sanıyorsun, değil mi?
تظن بأنك الشخص السيىء، أليس كذلك ؟

Bu işin ucu sana dokunmaz sanıyorsan yanılıyorsun.
تعلم, إذا كنت تظن بأنك بعيد عن المشكلة, فأنت مخطئ.

Lütfen bize gördüğünüzü sandığınız şeyi söyleyin.
إذن رجاءا أخبرنا ما الذي تظن بأنك رأيته

Dostum, beni satın alacağını düşünüyorsan, haklısın.
يا رجل .. إذا كنت تظن بأنك ستشتريني عندما ترشيني أنت بالتأكي محق ..

Beni korkuttuğunuzu mu sanıyorsunuz, rahip?
هل تظن بأنك تخيفني أيها القــــس ؟