"تظن بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• sence
• olduğunu düşünüyorsun
• düşündüğünü

Silah sesi de şurdan geldi. sence bizim adamlardan birini vurmuş mudur?
صوت إطلاق النار جاء من هناك هل تظن بأنه أصاب أحد رجالنا؟

sence beni şişman gösteriyor değil mi? Popomu büyük gösteriyor.
أنت تظن بأنه يظهرني بدينة يجعل مؤخرتي تبدو كبيرة

sence de büyük bir trafik kazasıyla aynı sırada gizemli semptom görme gücünün başlaması garip değil mi?
ألا تظن بأنه غريب قليلاً حصول حادثٍ هائل

Bu pelerini bulmamı isteyenin kim olduğunu düşünüyorsun, Michael.
من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟

Yani o öldüğü zaman böyle bir bezdirme oyununda mı olduğunu düşünüyorsun?
إذاً أنت تظن بأنه تم تظليلها عند موتها ؟

Onu sevmem gerektiğini düşündüğünü biliyorum ama öyle değil, seni seviyorum.
أعلم بأنك تظن بأنه يجب أن يكون هو لكنه ليس كذلك، إنه أنت

Sabırsızlanıyorum. Sen ne düşünüyorsun? sence ne yapmalıyım?
أنا متحمسة ما الذي تظن بأنه يجب علي فعله

Justin, sence de
ألا تظن بأنه يجب عليك ترك جاك يركز في السمكة ..

Tamam, sence etrafa biraz daha mı bakınmalıyız?
حسناً، هل تظن بأنه يتوجب علينا التجول هنا لفترة أطول؟

sence oraya bir gidip gelsem olur mu?
هل تظن بأنه سيكون على ما يرام إذا قمت بالذهاب لهناك لزيارتهم و من ثم عدت ؟

Bir alkoliğe bir içki uzatıp ihtiyacı olmadığını söylesen, sana ne derdi sence?
و أخبرته بأنه لا يريده ماذا تظن بأنه سيقول ؟

Taksiye binmemelerini söylemeli miyiz sence?
هل تظن بأنه يجب علينا أن نخبرهم بأن لا يأخذوا سيارة أجرة ؟

Bu tesisin hassas bir yer olduğunu varsayarsak sence güvenlik kamerası olması gerekmez mi?
في المطالبة بأخصائيي الخصوبة قد تظن بأنه نظراً لحساسية قضية الخصوبة سيكون هناك كاميرات أمنية

Bu kadar cesur olmak benim için kolay mı oldu sence?
هل تظن بأنه كان من السهل عليّ بأن أتعمد كوني عديمة الحياء كما فعلت؟

Sen onun sorun olduğunu düşünüyorsun, ama benim başımın belası.
أنت, فأنت تظن بأنه شوكة من ناحيتكم بينما هو خنجر في جسدي

Ona ne olduğunu düşünüyorsun?
ماذا تظن بأنه قد حدث له؟

Madem Bart Simpson'ı kontrol etmenin bu kadar kolay olduğunu düşünüyorsun, bunu sen neden denemiyorsun?
إن كنت تظن بأنه من السهل (التعامل مع (بارت سيمبسون لمَ لا تتعامل معه بنفسك ؟

Ve bunun o olduğunu düşünüyorsun.
وأنت تظن بأنه هو

Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
ماذا تظن بأنه كان؟

Veya, düşünmemesine rağmen sen buluşma olduğunu düşündüğünü düşünebilirsin.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك

Bizim için en iyisinin bu olduğunu düşündüğünü biliyorum fakat arkadaşlığından faydalandığımı düşünmekten nefret ederim.
اعلم بأنك تظن بأنه الأفضل لنا لكنني اكره الإعتقاد بأنني استغل صداقتنا.

İşimin tuhaf olduğunu düşündüğünü biliyorum.
- أعلم انك تظن بأنه عملي غريب.