Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تظن نفسك فاعلًا" - Translation from Arabic to Turkish
-
yaptığını sanıyorsun
| Arkadaşlarına da anlatırsın. Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| Ve ne yaptığını sanıyorsun, Pond? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا يا (بوند)؟ |